詩篇 7:2 - 中文標準譯本

² 免得他們像獅子那樣撕裂我，撕碎我， 也沒有人解救。

更多版本

當代譯本

² 免得他們像獅子般撕裂我，把我撕碎， 無人搭救。

新譯本

² 免得他們像獅子一般把我撕裂， 把我撕碎的時候，也沒有人搭救。

新標點和合本 上帝版

² 恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

新標點和合本 神版

² 恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

和合本修訂版

² 免得他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 不讓他們像獅子抓住我， 把我撕成碎片，無人能救援我。

詩篇 7:2 交叉參考

撒母耳記下 14:6

你的婢女有兩個兒子，他們兩個在田裡打架，沒有人從中調解，一個攻擊另一個，把他打死了。

詩篇 10:9

他埋伏在隱祕處， 如同洞穴中的獅子。 他埋伏要擄走困苦人； 他把困苦人拉入自己的網羅，擄走他們。

詩篇 11:1

我投靠了耶和華， 你們怎麼對我說 「要像雀鳥那樣逃到你的山裡去」；

詩篇 16:1

神哪，求你保守我， 因為我投靠了你！

詩篇 17:12

他們像急於撕碎獵物的獅子， 又像蹲伏在隱祕處的少壯獅子。

詩篇 22:13

他們向我張大了口， 如同撕抓吼叫的獅子。

詩篇 31:2

求你向我側耳聽，速速地解救我； 求你作我避難的磐石、作拯救我的堡壘；

詩篇 35:15

但我跌倒的時候， 他們卻歡喜聚集； 我不認識的卑賤人聚集攻擊我， 不停地撕扯我；

詩篇 50:22

忘記神的人哪，你們當領悟這事， 免得我撕碎你們，沒有人解救！

詩篇 59:2

求你解救我脫離那些作惡之徒， 拯救我脫離那些殺人流血的人。

箴言 19:12

王的憤怒，如同少壯獅子的咆哮； 而他的恩典，如同草上的甘露。

以賽亞書 38:13

我不斷呼救，直到早晨； 他像獅子折斷我所有的骨頭， 一日之間，他使我喪命。

申命記 33:20

關於迦得，他說： 「使迦得擴張的那一位是當受頌讚的！ 迦得臥伏如母獅， 撕掠膀臂連同頭顱。

提摩太後書 4:17

但是主站在我身邊，使我剛強，為要藉著我使傳道得以完成，讓所有外邦人都能聽見；我也從獅子口裡被救了出來。

彼得前書 5:8

你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。

士師記 18:28

沒有人解救那城，因為它離西頓很遠，他們又與其他人沒有來往。這城在平原中靠近伯利合，但支派的人重建了這座城，住在其中。