詩篇 7:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 不讓他們像獅子抓住我， 把我撕成碎片，無人能救援我。

更多版本

當代譯本

² 免得他們像獅子般撕裂我，把我撕碎， 無人搭救。

新譯本

² 免得他們像獅子一般把我撕裂， 把我撕碎的時候，也沒有人搭救。

中文標準譯本

² 免得他們像獅子那樣撕裂我，撕碎我， 也沒有人解救。

新標點和合本 上帝版

² 恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

新標點和合本 神版

² 恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

和合本修訂版

² 免得他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

詩篇 7:2 交叉參考

撒母耳記下 14:6

我有兩個兒子，有一天他們在田裡吵起來，沒有旁人在那裡勸開他們，於是其中一個殺死了另一個。

約伯記 10:7

你知道我沒有罪； 你知道沒有人能救我脫離你的手。

詩篇 10:9

像獅子埋伏在隱蔽處。 他等待著要捕捉窮人， 用網子網住他，把他擄去。

詩篇 11:1

我以上主為避難所。 你們怎能愚笨地對我說： 要像鳥兒飛入深山，

詩篇 16:1

上帝啊，求你保護我， 因為我投靠你。

詩篇 17:12

他們像獅子一樣要把我撕成碎片， 像少壯的獅子蹲伏在暗處等我。

詩篇 22:13

他們像吼叫的獅子， 張口要吞吃我。

詩篇 31:2

求你垂聽我的祈求， 立刻幫助我！ 求你作我的避難所來保護我， 作我的堡壘來拯救我。

詩篇 35:15

然而，我遭難的時候， 他們幸災樂禍地聚在一起譏笑我； 陌生人擊打我，不斷地攻擊我。

詩篇 50:22

把我忘了的人哪，要留心聽， 不然我要毀滅你們，沒有人能救援。

詩篇 59:2

求你救我脫離作惡的人， 使我擺脫殺人犯的手。

箴言 19:12

君王震怒像獅子吼叫； 他的恩澤如霖雨沛降。

以賽亞書 38:13

我通宵痛苦哀號， 彷彿獅子咬斷我的骨頭。 我想上主要結束我的生命了。

申命記 33:20

對迦得支族，他祝福說： 要稱頌上帝，因他擴張了迦得的領土。 迦得像獅子等待著， 要撕裂獵物的前腿，剝去牠的頭皮。

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。

彼得前書 5:8

要警醒戒備！你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去，搜索可吞吃的人。