詩篇 69:34 - 中文標準譯本

³⁴ 願諸天和大地、 海洋和其中游動的一切，都讚美他！

更多版本

當代譯本

³⁴ 願天地都讚美祂， 願海和其中的一切都讚美祂！

新譯本

³⁴ 願天和地都讚美他， 願海洋和海中一切生物都讚美他。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 願天和地、 洋海和其中一切的動物都讚美他！

新標點和合本 神版

³⁴ 願天和地、 洋海和其中一切的動物都讚美他！

和合本修訂版

³⁴ 願天和地、 海洋和其中一切的動物都讚美他！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 願天和地都頌讚上帝； 海洋和其中一切生物都頌讚他。

詩篇 69:34 交叉參考

創世記 1:20

神說：「讓水中繁衍成群的活物，讓飛鳥在大地之上、在天上的穹蒼中飛翔。」

詩篇 102:18

願這為後代記下， 好讓受造的子民讚美耶和華：

詩篇 150:6

一切有氣息的， 都要讚美耶和華！ 哈利路亞！

詩篇 96:11

願諸天歡喜，願大地快樂， 願海洋和其中所充滿的澎湃如雷，

以賽亞書 49:13

諸天哪，你們當歡唱！ 大地啊，你當快樂！ 群山哪，你們當放聲歡呼！ 因為耶和華已經安慰了他的百姓， 也必憐憫他的困苦人。

以賽亞書 55:12

「你們將歡歡喜喜地出來， 平平安安地蒙引領； 群山和岡陵必在你們面前放聲歡呼， 田野裡所有的樹木也都拍掌。