詩篇 3:4 - 中文標準譯本

⁴ 我用我的聲音向耶和華呼求， 他就從他的聖山回應我。細拉

更多版本

當代譯本

⁴ 我向耶和華呼求， 祂就從祂的聖山上回應我。（細拉）

新譯本

⁴ 我發聲向耶和華呼求的時候， 他就從他的聖山上回答我。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）

新標點和合本 神版

⁴ 我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）

和合本修訂版

⁴ 我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我向上主呼求援助， 他從他的聖山應答我。

詩篇 3:4 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，在異象中，耶和華的話語臨到亞伯蘭，說： 「亞伯蘭哪，你不要害怕！ 我是你的盾牌， 你的賞報將極其大。」

詩篇 119:114

你是我的藏身之處，是我的盾牌， 我期盼你的話語。

詩篇 138:3

在我呼求的日子，你回應了我， 使我靈裡力量剛強。

詩篇 18:3

我呼求那當受讚美的耶和華， 我就蒙拯救，脫離仇敵。

詩篇 2:6

「我在錫安我的聖山上，膏立了我的王。」

詩篇 27:6

這樣我的頭可以揚起來， 高過我四圍的仇敵。 我要在他帳篷中歡呼獻祭， 我要歌唱、歌頌耶和華。

詩篇 28:7

耶和華是我的力量、我的盾牌， 我的心依靠他，我就得到幫助。 因此我的心歡躍， 我要用我的歌稱謝他。

詩篇 34:4

我尋求耶和華，他就回應我， 解救我脫離一切的恐懼。

詩篇 34:6

我這困苦人呼求，耶和華就垂聽， 拯救我脫離一切的患難。

詩篇 43:3

求你發出你的光和真理， 願它們引導我， 將我帶到你的聖山， 帶到你的住所。

詩篇 50:15

在患難的日子裡，你當呼求我， 我必搭救你，而你將榮耀我。」

詩篇 62:8

你們作子民的，要時時依靠他， 在他面前傾心吐意， 神是我們的避難所！細拉

詩篇 84:12

萬軍之耶和華啊， 那依靠你的人，是蒙福的！

詩篇 89:19

那時你在異象中對你的忠信者宣告， 說：「我幫助了一位勇士， 高舉了那從民中所揀選的。

詩篇 91:15

他呼求我，我就回應他； 他在患難中，我就與他同在； 我要搭救他，使他得尊榮。

詩篇 99:9

你們當尊崇耶和華我們的神， 當在他的聖山下拜， 因為耶和華我們的神是至聖者！

箴言 2:7

他為正直人留存真知， 他是行事純全人的盾牌；

以賽亞書 65:24

那時，他們還沒有呼求，我就回應； 他們還在說話，我就垂聽。

耶利米哀歌 3:56

你已經聽見了我的聲音： 「求你不要掩耳不解救我， 不聽我的呼求！」

馬太福音 7:7

「不斷祈求吧，就會給你們；不斷尋找吧，就會找到；不斷敲門吧，就會為你們開門。

雅各書 5:13

你們中間誰受苦，就應該禱告；誰歡喜，就應該歌頌。