詩篇 3:2 - 中文標準譯本

² 許多人論到我的靈魂說： 「他從神那裡得不到拯救。」細拉

更多版本

當代譯本

² 眾人都說上帝不會來救我。（細拉）

新譯本

² 有很多人議論我說： “他從　神那裡得不到救助。”

新標點和合本 上帝版

² 有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）

新標點和合本 神版

² 有許多人議論我說： 他得不着神的幫助。 （細拉）

和合本修訂版

² 許多人議論我： 「他得不到上帝的幫助。」（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們談論著我，說： 上帝不救助他！

詩篇 3:2 交叉參考

詩篇 124:2

要不是耶和華在我們這邊， 那麼，人們起來攻擊我們時，

詩篇 22:7

所有看見我的都嘲笑我， 他們撇嘴搖頭說：

詩篇 3:4

我用我的聲音向耶和華呼求， 他就從他的聖山回應我。細拉

詩篇 3:8

救恩在於耶和華！ 願你的祝福臨到你的子民。細拉

詩篇 4:2

尊貴人哪，你們把我的榮耀變為羞辱， 要到什麼時候呢？ 你們喜愛虛空、尋求謊言， 要到什麼時候呢？細拉

詩篇 4:4

你們發怒卻不可犯罪； 在床上的時候，要心裡默想， 並要安靜。細拉

詩篇 42:10

我的敵人終日對我說： 「你的神在哪裡呢？」， 他們這樣辱罵我的時候， 好像在擊碎我的骨頭。

詩篇 42:3

我晝夜以眼淚為食； 人們終日對我說：「你的神在哪裡呢？」

詩篇 71:11

他們說：「神已經離棄了他。 追趕他，抓住他，因為沒有人救他！」

哈巴谷書 3:13

你出來，是要拯救你的子民， 拯救你的受膏者。 你擊碎惡人之家的首領， 裸露他，從腳直到脖子。細拉

哈巴谷書 3:3

神從提幔而來， 至聖者從帕蘭山臨到。細拉 他的尊榮遍滿諸天， 他所受的讚美充滿大地。

哈巴谷書 3:9

你的弓全然展現， 誓言如箭發出。細拉 你以江河分開大地。