詩篇 3:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們談論著我，說： 上帝不救助他！

更多版本

當代譯本

² 眾人都說上帝不會來救我。（細拉）

新譯本

² 有很多人議論我說： “他從　神那裡得不到救助。”

中文標準譯本

² 許多人論到我的靈魂說： 「他從神那裡得不到拯救。」細拉

新標點和合本 上帝版

² 有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）

新標點和合本 神版

² 有許多人議論我說： 他得不着神的幫助。 （細拉）

和合本修訂版

² 許多人議論我： 「他得不到上帝的幫助。」（細拉）

詩篇 3:2 交叉參考

詩篇 124:2

要不是上主幫助我們， 那麼，仇敵攻擊我們、

詩篇 22:7

看見我的人都譏笑我， 對我搖頭吐舌，說：

詩篇 3:4

我向上主呼求援助， 他從他的聖山應答我。

詩篇 3:8

勝利從上主那裡來； 願他賜福給他的子民！

詩篇 4:2

你們這些人哪，你們要羞辱我到幾時？ 你們愛慕虛妄，追逐虛偽，幾時結束？

詩篇 4:4

要戰戰兢兢，不再犯罪； 在臥房寂靜時，沉思默想。

詩篇 42:10

他們的凌辱把我壓碎了； 他們不斷地問我：你的上帝在哪裡？

詩篇 42:3

我日夜哀哭，以眼淚為飲食； 仇敵不斷地問我：你的上帝在哪裡？

詩篇 71:11

他們說：上帝已拋棄了他， 我們來追捕他，沒有人能救援他。

哈巴谷書 3:13

你出去拯救你的子民， 拯救你選立的君王。 你擊倒邪惡人的首領， 徹底消滅他的部屬。

哈巴谷書 3:3

上帝要再從以東來； 神聖的上帝要從巴蘭山來。 他的榮耀遮蓋諸天； 大地充滿頌讚他的聲音。

哈巴谷書 3:9

你抽出弓，準備射箭； 你使河流裂開大地。