詩篇 10:2 - 中文標準譯本

² 惡人因著自高追逼困苦人， 願他們被自己謀劃的詭計抓住！

更多版本

當代譯本

² 惡人狂妄地追逼窮苦人， 願他們落入自己所設的圈套。

新譯本

² 惡人驕橫地追逼困苦人， 願惡人陷入自己所設的陰謀中。

新標點和合本 上帝版

² 惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

新標點和合本 神版

² 惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

和合本修訂版

² 惡人驕橫地追逼困苦人； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 邪惡的人狂妄驕傲，欺壓窮人； 但願他們陷入自己的羅網。

詩篇 10:2 交叉參考

詩篇 109:16

因為他從不記得施慈愛， 卻追逼困苦人、貧窮人、心裡哀痛的人， 要置他們於死地。

詩篇 119:122

求你為僕人的福份作保， 不要讓傲慢人欺壓我。

詩篇 119:5

但願我的道路被你堅立， 好使我遵守你的律例。

詩篇 119:69

傲慢人用謊言污蔑我， 但我要全心謹守你的訓誡。

詩篇 119:85

傲慢人為我挖了陷阱， 他們不照著你的律法而行。

詩篇 140:5

傲慢者為我暗設網羅和繩索， 他們在路旁張開網，為我設下陷阱。細拉

詩篇 31:18

願撒謊的嘴唇啞然無聲—— 它們因著自高和輕慢，向義人說狂傲的話。

詩篇 36:11

不要讓高傲人的腳靠近我， 不要讓惡人的手趕逐我。

詩篇 59:12

願他們因口中的罪和嘴上的話， 在自己的驕傲中被纏住； 因為他們所說的都是詛咒和謊言。

詩篇 7:16

他的禍患將歸到自己的頭上， 他的殘暴將落在自己的頭頂。

出埃及記 18:11

現在，通過埃及人狂傲對待這百姓的後果，我知道耶和華偉大，超越一切神明。」

出埃及記 9:17

你還在對我的子民自高，不讓他們走。

箴言 5:22

惡人被自己的罪孽捉住， 被自己罪的繩索捆綁；

以賽亞書 14:13

你心裡曾說： 『我要升到天上， 我要高舉我的寶座在神的眾星之上， 我要坐在北方極處的聚會山上，

以賽亞書 14:16

「那些看見你的都必注視你， 他們要審視你，說： 『那使大地顫抖，使列國震動的， 難道就是這人嗎？