詩篇 10:1 - 中文標準譯本

¹ 耶和華啊，你為什麼站在遠處， 在災難之時隱藏呢？

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，你為何遠遠站著？ 為何在我遭難時隱藏起來？

新譯本

¹ 耶和華啊！你為甚麼遠遠地站著？在患難的時候，你為甚麼隱藏起來呢？

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

詩篇 10:1 交叉參考

詩篇 22:1

我的神，我的神， 你為什麼離棄我？ 為什麼遠離不救我， 不聽我哀哼的話語？

詩篇 27:9

不要向我隱藏你的臉， 不要在怒氣中趕走你的僕人； 你一向是我的幫助！ 拯救我的神哪，不要撇棄我，不要離棄我！

詩篇 30:7

耶和華啊，藉著你的恩典， 你使我的江山穩固； 你隱藏你的臉，我就感到惶恐！

詩篇 44:24

你為什麼要隱藏你的臉， 忘記我們所受的苦難和壓迫呢？

詩篇 44:25

我們的靈魂沉淪在塵土中， 我們的肚腹緊貼在地。

詩篇 46:1

神是我們的避難所和力量， 是患難中隨時可得的幫助，

詩篇 88:14

耶和華啊，你為什麼拋棄我的靈魂， 向我隱藏你的臉呢？