Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 7:47 - 中文標準譯本

47 法利賽人說:「難道你們也被迷惑了嗎?

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

47 法利賽人說:「難道你們也被祂迷惑了嗎?

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

47 法利塞人反問:「你們是否也受了煽惑呢?

參見章節 複製

新譯本

47 法利賽人說:“連你們也受了欺騙嗎?

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

47 法利賽人說:「你們也受了迷惑嗎?

參見章節 複製

新標點和合本 神版

47 法利賽人說:「你們也受了迷惑嗎?

參見章節 複製

和合本修訂版

47 於是法利賽人說:「你們也受了迷惑嗎?

參見章節 複製




約翰福音 7:47
8 交叉參考  

王如此說:『不要讓希西加欺哄你們,因為他不能解救你們脫離王的手;


以後我會來,把你們帶到一個地方,與你們本土一樣,是一個有五穀和新酒的地方,一個有糧食和葡萄園的地方,有橄欖油和蜂蜜的地方,好使你們存活,不至於死。不要聽希西加,因為他誤導你們,說:耶和華必解救我們。


現在,不要讓希西加欺哄你們了,不要讓他這樣誤導你們。你們不要相信他,因為列國列邦所有的神都不能解救自己的子民脫離我的手和我列祖的手,何況你們的神,更不能解救你們脫離我的手!」


耶穌回答他們,說:「你們為什麼為了你們的傳統而違犯神的命令呢?


說:「大人,我們想起當那個迷惑人的還活著時曾經說過:『在第三天我要復活。』


人群中有許多人對他議論紛紛;有的說:「他是好人。」也有的說:「不,他是迷惑民眾的。」


藉著榮耀和羞辱,藉著壞名聲和好名聲; 像是迷惑人的,卻是真誠的;


跟著我們:

廣告


廣告