約翰福音 7:47 - 和合本修訂版

⁴⁷ 於是法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 法利賽人說：「難道你們也被祂迷惑了嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 法利塞人反問：「你們是否也受了煽惑呢？

新譯本

⁴⁷ 法利賽人說：“連你們也受了欺騙嗎？

中文標準譯本

⁴⁷ 法利賽人說：「難道你們也被迷惑了嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？

新標點和合本 神版

⁴⁷ 法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？

約翰福音 7:47 交叉參考

列王紀下 18:29

王如此說：『你們不要被希西家欺哄了，因他不能救你們脫離我的手。

列王紀下 18:32

等我來領你們到一個地方，與你們本地一樣，就是有五穀和新酒之地，有糧食和葡萄園之地，有橄欖樹和蜂蜜之地，好使你們存活，不至於死。不要聽希西家的話，因為他誤導你們說：耶和華必拯救我們。

歷代志下 32:15

現在，不要讓希西家這樣欺騙你們，誘惑你們，也不要相信他，因為沒有一國一邦的神明能救自己的百姓脫離我的手和我祖先的手，你們的上帝也絕不能救你們脫離我的手。』」

馬太福音 15:3

耶穌回答他們：「你們為甚麼因你們的傳統而違反上帝的誡命呢？

馬太福音 27:63

說：「大人，我們記得那迷惑人的還活著的時候曾說：『三天後我要復活。』

約翰福音 7:12

人群中有許多人對他議論紛紛，另有的說：「他是好人。」有的說：「不，他是迷惑群眾的。」

哥林多後書 6:8

榮譽或羞辱、惡名或美名。我們似乎是誘惑人的，卻是誠實的；