約翰福音 1:26 - 中文標準譯本

²⁶ 約翰回答說：「我用水施洗，但有一位站在你們中間，是你們不認識的，

更多版本

當代譯本

²⁶ 約翰答道：「我用水施洗，但在你們中間站著一位你們不認識的，

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 約翰答覆他們：「我以水施洗；你們當中站著一位你們所不認識的，

新譯本

²⁶ 約翰回答：“我是用水施洗，但有一位站在你們中間，是你們不認識的；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 約翰回答說：「我是用水施洗，但有一位站在你們中間，是你們不認識的，

新標點和合本 神版

²⁶ 約翰回答說：「我是用水施洗，但有一位站在你們中間，是你們不認識的，

約翰福音 1:26 交叉參考

馬太福音 3:11

「我用水給你們施洗，是為了你們的悔改。但在我之後來的那一位，是比我更強有力的，我就是為他提鞋子也不配。他要用聖靈和火給你們施洗。

馬太福音 3:6

承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

馬可福音 1:8

我用水給你們施洗，但他要用聖靈給你們施洗。」

路加福音 3:16

約翰就回答大家，說：「我用水給你們施洗，但有一位比我更強有力的要來，我就是為他解鞋帶也不配。他要用聖靈和火給你們施洗。

約翰福音 16:3

他們做這些事，是因為不認識父，也不認識我。

約翰福音 17:25

公義的父啊， 雖然世界不認識你，我卻認識你， 這些人也知道是你差派了我。

約翰福音 17:3

認識你——獨一的真神， 並認識你所差派的耶穌基督， 這就是永恆的生命。

約翰福音 8:19

他們就問耶穌：「你的『父』在哪裡？」 耶穌回答：「你們既不認識我，也不認識我的父；如果你們認識我，也就認識我的父。」

使徒行傳 1:5

因為約翰是用水施洗，但過不了多少日子，你們就要受聖靈的洗。」

使徒行傳 11:16

我就想起了主如此說的話，『約翰用水施洗，但你們將要受聖靈的洗。』

使徒行傳 19:4

保羅說：「約翰所施的是悔改的洗禮，他告訴民眾當相信在他以後來的那一位，就是相信耶穌。」

約翰一書 3:1

你們看，父所賜給我們的是何等的愛，為要使我們被稱為「神的兒女」，而我們就是神的兒女。世人之所以不認識我們，是因為不認識父。