約珥書 2:11 - 中文標準譯本

¹¹ 耶和華在他軍隊前面發出聲音， 他的陣營極大， 實行他話語的就是強者。 耶和華的日子極其大而可畏， 誰能承受得起呢？

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華向祂的軍隊發號施令， 祂的隊伍不計其數， 執行祂命令的是勁旅。 耶和華的日子偉大而可畏， 誰能承受得住呢？

新譯本

¹¹ 耶和華在他的軍隊前頭 發出聲音； 他的隊伍極大， 成就他話語的，是強盛的人。 耶和華的日子偉大， 非常可畏，誰能忍受得住呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華在他軍旅前發聲， 他的隊伍甚大； 成就他命的是強盛者。 因為耶和華的日子大而可畏， 誰能當得起呢？

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華在他軍旅前發聲， 他的隊伍甚大； 成就他命的是強盛者。 因為耶和華的日子大而可畏， 誰能當得起呢？

和合本修訂版

¹¹ 耶和華在他的軍旅前出聲， 他的隊伍龐大， 遵行他命令的強盛。 耶和華的日子大而可畏， 誰能當得起呢？

約珥書 2:11 交叉參考

詩篇 18:14

他發出箭矢，使仇敵四散， 發出眾多閃電，使他們潰亂。

詩篇 46:6

列邦喧鬧，列國動搖； 神發出聲音，大地就消融。

詩篇 68:18

你升上高天，擄掠了俘虜； 你在人間，甚至在頑梗的人中， 接受了供奉， 好使耶和華神與他們同住！

以賽亞書 13:4

聽啊，山上喧囂，好像有眾多的民！ 聽啊，列國喧嚷，列邦聚集！ 萬軍之耶和華正在召集作戰的軍隊。

以賽亞書 42:13

耶和華如同勇士出征， 又像戰士激起熱心； 他呼喊，大聲呐喊，戰勝仇敵。

以賽亞書 7:18

「到那日， 耶和華必發出哨聲， 召來埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的刺蜂。

約珥書 1:15

哀哉那日子！ 因為耶和華的日子臨近了； 那日子來到，像毀滅從全能者那裡來到。

約珥書 1:6

有一族上來攻擊我的土地， 強盛並且無法數算； 他們的牙齒如獅子的牙齒， 他們有母獅般的尖牙。

約珥書 2:1

在錫安，當吹響號角！ 在我的聖山，當呼喊！ 讓這地所有的居民都顫抖， 因為耶和華的日子將要來到， 確實臨近了——

約珥書 2:2

那是黑暗幽冥的日子， 是密雲幽暗的日子。 有一個強盛的民族， 如同黎明覆蓋群山； 這樣的事自古以來未曾有過， 以後萬年萬代也不會再有。

約珥書 2:25

「我派遣到你們中間的我的大軍—— 蝗蟲、蝗蝻、螞蚱和嚙蝗所吃盡的歲月， 我必償還給你們。

約珥書 2:31

在耶和華大而可畏的日子來到之前， 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血。

約珥書 3:14

「大量的群眾在『判決谷』， 因為耶和華的日子臨近了『判決谷』。

約珥書 3:16

耶和華從錫安吼叫， 從耶路撒冷發出聲音， 天地就震動； 但耶和華是他子民的避難所， 是以色列子孫的保障。」

瑪拉基書 3:2

不過他來的日子，誰能承受得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。

民數記 24:23

巴蘭又發佈諭示，說： 「有禍了！ 神定意如此，誰能存活呢？

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為在發令的呼喊聲中，在天使長的聲音和神的號角聲中，主要親自從天降臨，而且那些在基督裡死去的人要先復活，

啟示錄 18:8

為此，在一天之內 她所受的災害，就是死亡、悲傷和饑荒， 就要來到。 她將要在烈火中被燒掉， 因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」

啟示錄 6:17

因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」