約書亞記 4:22 - 中文標準譯本

²² 你們要教導子孫說：『以色列曾經走乾地過了這約旦河。』

更多版本

當代譯本

²² 你們就告訴他們，『這是代表以色列人曾走乾地穿過約旦河。』

新譯本

²² 那時，你們就要告訴你們的子孫，說：‘以色列人曾經在乾地上走過了這約旦河。’

新標點和合本 上帝版

²² 你們就告訴他們說：『以色列人曾走乾地過這約旦河；

新標點和合本 神版

²² 你們就告訴他們說：『以色列人曾走乾地過這約旦河；

和合本修訂版

²² 你們就讓你們的子孫知道，說：『以色列人曾走乾地過這約旦河。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 你們要告訴他們，以色列人曾走過沒有水的約旦河河床。

約書亞記 4:22 交叉參考

出埃及記 14:22

以色列子孫就從海中的乾地上走過，水在他們的右邊和左邊形成了牆。

出埃及記 14:29

以色列子孫卻從海中的乾地上走過，水在他們的右邊和左邊形成了牆。

出埃及記 15:19

法老的馬匹、他的戰車和馬兵下到海中，耶和華使海水回落淹沒他們，以色列子孫卻從海中的乾地上走過。

以賽亞書 44:27

是我對深淵說：『乾涸吧！ 我也要使流入你的江河枯乾』；

以賽亞書 51:10

使海洋深淵之水乾涸的， 使海洋深處變為道路，讓救贖之民經過的，難道不是你嗎？

約書亞記 3:16

從上游流下的水就停住了，遠遠在撒拉坦旁邊的亞當城那裡立起成壘。往亞拉巴海，就是往鹽海流下去的水，完全被截斷了。這樣，民眾在耶利哥對面過了河。

約書亞記 3:17

抬耶和華約櫃的祭司們在約旦河中的乾地上穩穩站住，全體以色列人就從乾地上過去，直到所有的民完全過了約旦河。

約書亞記 4:21

然後對以色列子民說：「日後你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是什麼意思呢？』

啟示錄 16:12

第六位天使把他的碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，好為那些從東方來的眾君王預備道路。