約書亞記 23:3 - 中文標準譯本

³ 耶和華你們的神為你們的緣故向這些國家所行的一切，你們都看見了；是耶和華你們的神，親自為你們爭戰。

更多版本

當代譯本

³ 你們都親眼看見你們的上帝耶和華怎樣為了你們而對付列邦，親自為你們爭戰。

新譯本

³ 耶和華你們的　神，因你們的緣故，向那些國家所行的一切事，你們都親眼看見了；因為耶和華你們的　神為你們作戰。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華－你們的上帝因你們的緣故向那些國所行的一切事，你們親眼看見了，因那為你們爭戰的是耶和華－你們的上帝。

新標點和合本 神版

³ 耶和華－你們的神因你們的緣故向那些國所行的一切事，你們親眼看見了，因那為你們爭戰的是耶和華－你們的神。

和合本修訂版

³ 耶和華－你們的上帝因你們的緣故向這些國家所做的一切，你們都親眼看見了，那為你們作戰的是耶和華－你們的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主—你們的上帝為著你們對這些國家所做的一切，你們都看見了；上主—你們的上帝一直為你們爭戰。

約書亞記 23:3 交叉參考

出埃及記 14:14

耶和華必為你們爭戰，你們要沉默！」

出埃及記 19:4

『你們看見了我對埃及所做的事，以及我怎樣把你們背在如鷹的羽翼上，帶你們來到我這裡。

瑪拉基書 1:5

你們必親眼看見，你們也必說：「願耶和華在以色列地界之外被尊為大！」

申命記 1:30

耶和華你們的神，就是走在你們前面的那一位，他會親自為你們爭戰，正如他在埃及，在你們眼前為你們所做的一切那樣；

申命記 20:4

因為是耶和華你們的神與你們同去，為你們攻打你們的仇敵，拯救你們。」

申命記 4:9

你務必謹慎，極力保守你的靈魂，免得忘記你親眼看到的事，免得那些事在你一生的日子離開你的心。你也要把它們教導給你的子子孫孫。

申命記 7:17

也許你心裡想：「這些民族比我眾多，我怎能趕出他們？」

申命記 7:24

他會把他們的王交在你手中，你要使他們的名從天下消亡；沒有人能在你面前站立得住，直到你把他們除滅了。

約書亞記 10:14

這以前或者以後，耶和華都沒有像這一天那樣垂聽人的禱告；這是耶和華在為以色列爭戰。

約書亞記 10:42

約書亞一次就征服了這些王以及他們的領土，因為是耶和華以色列的神在為以色列爭戰。

約書亞記 23:10

你們一人能追趕千人，因為是耶和華你們的神照著他向你們所應許的，親自為你們爭戰。