約書亞記 10:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂，以色列人在基遍大大擊殺他們，沿著伯賀崙山坡的路追趕、擊殺他們，直到亞西加和瑪克達。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華使亞摩利聯軍陣腳大亂，以色列人就在基遍大敗敵軍，在去伯·和崙的上坡路上追殺他們，一直追到亞西加和瑪基大。

新譯本

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂，約書亞在基遍大大地擊殺他們，沿著伯．和崙的上坡路追趕他們，擊打他們，直到亞西加和瑪基大。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大擊殺他們，在伯‧和崙的上坡路上追趕他們，擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主使亞摩利人一看見以色列軍隊就驚惶失措。以色列人在基遍殺他們，追擊他們到伯‧和崙的山隘口，又向南一直追到亞西加和瑪基大。

約書亞記 10:10 交叉參考

撒母耳記下 22:15

他發出箭矢，使仇敵四散， 發出閃電，使他們潰亂。

列王紀上 9:17

所羅門建造了基色、下伯賀崙、

歷代志下 14:12

於是耶和華在亞撒面前和猶大人面前打敗庫實人，庫實人就逃跑。

歷代志下 25:13

但亞瑪謝所遣散回去、不許與他同去作戰的那隊軍兵，卻侵襲猶大各城，從撒瑪利亞直到伯賀崙，擊殺了民中的三千人，掠奪了大量財物。

詩篇 18:14

他發出箭矢，使仇敵四散， 發出眾多閃電，使他們潰亂。

詩篇 44:3

要知道，他們占有土地不是靠自己的刀劍， 他們得拯救不是靠自己的膀臂， 而是靠你的右手、你的膀臂和你的容光， 因你喜悅他們。

詩篇 68:14

全能者驅散境內君王們的時候， 白雪降在撒門山。

詩篇 78:55

他從他們面前驅逐列國， 用量繩為他們分繼業， 使以色列眾支派在他們的帳篷中安居。

以賽亞書 28:21

耶和華必興起，像他在毗拉心山興起那樣， 他必發怒，像他在基遍谷發怒那樣， 為要做成他的工，就是奇異的工， 為要成就他的事，就是非凡的事。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音， 又以猛烈的怒氣、吞噬的火焰、 暴雨、狂風和石頭般的冰雹， 使人看見他掄下來的膀臂。

撒迦利亞書 14:3

那時，耶和華要出去，與那些國家爭戰，像他從前在戰鬥之日爭戰那樣。

申命記 7:23

耶和華你的神會把他們交給你，使他們陷入大騷亂，直到他們被除滅。

約書亞記 10:11

他們從以色列人面前逃跑，正在伯賀崙的下坡那裡時，耶和華從天上降下大冰雹在他們身上，直到亞西加，他們就被砸死了。那時死於冰雹的，比以色列人用刀殺死的還多。

約書亞記 10:28

那天約書亞攻取瑪克達，用刀擊殺了那城和它的王，把城裡的人都滅絕淨盡，沒有留下一人存活。他處置瑪克達王，像處置耶利哥王一樣。

約書亞記 10:9

約書亞連夜從吉甲上去，突然進攻他們。

約書亞記 11:8

耶和華把他們交在以色列人手中，以色列人就擊殺他們，追擊他們直到西頓大城、米斯利弗-瑪音以及東邊的米斯巴平原。以色列人擊殺他們，沒有留下一人存活。

約書亞記 12:16

一個是瑪克達王， 一個是伯特利王，

約書亞記 15:35

雅爾慕，亞杜蘭，梭哥，亞西加，

約書亞記 15:41

格德羅，伯大衮，拿瑪，瑪克達，共十六座城，還有附屬的村莊。

約書亞記 16:3

往西下到押利提人的邊界，又到下伯賀崙的邊界，直到基色，終點是大海。

約書亞記 16:5

以下是以法蓮子孫各家族的地界： 他們繼業的邊界，東面是從亞塔羅-亞達珥直到上伯賀崙；

約書亞記 21:22

基伯先和附屬的牧野，伯賀崙和附屬的牧野，共四座城。

士師記 4:15

耶和華用刀劍使西西拉和所有的戰車、軍兵在巴拉克面前潰亂。西西拉下了戰車，徒步逃走。

士師記 4:16

巴拉克追趕戰車和軍兵，直到哈羅謝-哈格因。西西拉的全軍倒在刀刃之下，一個也沒有剩下。

士師記 5:20

眾星從天上爭戰， 從它們的軌道上與西西拉爭戰。

撒母耳記上 13:18

一隊轉向伯賀崙的方向，一隊轉向邊界的方向，那裡能俯看通往曠野的洗波音山谷。

撒母耳記上 17:1

那時非利士人招聚軍兵出戰。他們聚集在猶大的梭哥，在梭哥和亞西加之間的以弗-大憐紮營。