約書亞記 10:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大擊殺他們，在伯‧和崙的上坡路上追趕他們，擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華使亞摩利聯軍陣腳大亂，以色列人就在基遍大敗敵軍，在去伯·和崙的上坡路上追殺他們，一直追到亞西加和瑪基大。

新譯本

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂，約書亞在基遍大大地擊殺他們，沿著伯．和崙的上坡路追趕他們，擊打他們，直到亞西加和瑪基大。

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂，以色列人在基遍大大擊殺他們，沿著伯賀崙山坡的路追趕、擊殺他們，直到亞西加和瑪克達。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主使亞摩利人一看見以色列軍隊就驚惶失措。以色列人在基遍殺他們，追擊他們到伯‧和崙的山隘口，又向南一直追到亞西加和瑪基大。

約書亞記 10:10 交叉參考

撒母耳記下 22:15

他射出箭來，使仇敵四散； 發出閃電，擊潰他們。

列王紀上 9:17

所羅門建造基色、下伯‧和崙、

歷代志下 14:12

於是耶和華擊打古實人，使他們敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。

歷代志下 25:13

但亞瑪謝所打發回去、不許一同出征的那些軍兵劫掠猶大各城，從撒瑪利亞直到伯‧和崙，殺了三千人，搶了許多財物。

詩篇 18:14

他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

詩篇 44:3

因為他們不是靠自己的刀劍承受土地， 也不是靠自己的膀臂得勝， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜愛他們。

詩篇 68:14

全能者在境內趕散列王的時候， 勢如飄雪在撒們。

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人， 用繩子抽籤量地給他們為業， 讓以色列支派的人住在自己的帳棚裏。

以賽亞書 28:21

耶和華必興起，像在毗拉心山， 他必發怒，如在基遍谷； 為要做成他的工，就是非常的工， 成就他的事，就是奇異的事。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹，使人看見他降罰的膀臂。

耶利米書 34:7

那時，巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷，又攻打猶大僅存的城鎮，就是拉吉和亞西加；原來猶大的堅固城只剩下這兩座。

撒迦利亞書 14:3

那時，耶和華要出去與那些國家打仗，如同從前戰爭的日子打仗一樣。

申命記 7:23

耶和華－你的上帝必將他們交給你，大大擾亂他們，直到他們被除滅。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑。正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降下大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

約書亞記 10:28

當日，約書亞奪了瑪基大，用刀擊殺城中的人和王，把城中所有人完全滅盡，沒有留下一個倖存者。他處置瑪基大王，像從前處置耶利哥王一樣。

約書亞記 10:9

約書亞就連夜從吉甲上去，猛然襲擊他們。

約書亞記 11:8

耶和華將他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大城，到米斯利弗‧瑪音，直到東邊米斯巴的山谷。以色列人擊殺他們，沒有留下一個倖存者。

約書亞記 12:16

瑪基大王一人， 伯特利王一人，

約書亞記 15:35

耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、

約書亞記 15:41

基低羅、伯‧大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有所屬的村莊。

約書亞記 16:3

又往西，下到押利提人的邊界，到下伯‧和崙的邊界，到基色，直通到海為止。

約書亞記 16:5

以法蓮子孫的地界，按著宗族所得的如下：他們地業的東界，是從亞大錄‧亞達到上伯‧和崙，

約書亞記 21:22

基伯先和城的郊外，以及伯‧和崙和城的郊外，共四座城。

士師記 4:15

耶和華使西西拉和他一切的戰車，以及全軍潰亂，在巴拉面前倒在刀下。西西拉下了車，徒步逃跑。

士師記 4:16

巴拉追趕戰車、軍隊，直到夏羅設‧哈歌印。西西拉的全軍都倒在刀下，一個也沒有留下。

士師記 5:20

星宿從天上爭戰， 從它們的軌道攻擊西西拉。

撒母耳記上 13:18

一隊往伯‧和崙去，一隊往邊界，下望朝著曠野的洗波音谷。

撒母耳記上 17:1

非利士人召集他們的軍隊來爭戰。他們聚集在猶大的梭哥，在梭哥和亞西加中間的以弗‧大憫安營。