約書亞記 1:11 - 中文標準譯本

¹¹ 「你們要走遍營中，吩咐民眾說：『當預備好食物，因為三天之內，你們就要過約旦河，去占有耶和華你們的神將賜給你們的那地，去擁有它。』」

更多版本

當代譯本

¹¹ 「你們要走遍全營，吩咐民眾預備好食物。因為三天之內，你們就要過約旦河，去佔領你們的上帝耶和華賜給你們的土地。」

新譯本

¹¹ “你們要走遍營中，吩咐人民說：‘你們要預備糧食，因為三天之內，你們要過這約旦河，進去得耶和華你們的　神要賜給你們作產業的地。’”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內你們要過這約旦河，進去得耶和華－你們上帝賜你們為業之地。』」

新標點和合本 神版

¹¹ 「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內你們要過這約旦河，進去得耶和華－你們神賜你們為業之地。』」

和合本修訂版

¹¹ 「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物， 因為三日之內你們要過這約旦河，進去得耶和華－你們上帝賜給你們為業之地。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 到營中各處宣布：「要準備食物，因為三天內你們要過約旦河，去佔領上主—你們的上帝要賜給你們的土地。」

約書亞記 1:11 交叉參考

列王紀下 20:5

「你回去告訴我子民的領袖希西加：『你先祖大衛的神耶和華如此說：我聽到了你的禱告，看見了你的眼淚。看哪，我必使你痊癒，第三天你就能上耶和華的殿去。

出埃及記 19:11

為第三天預備好，因為第三天耶和華要在全體民眾眼前降臨在西奈山上。

申命記 11:31

你們即將過約旦河，進去占有耶和華你們神所賜給你們的那地，你們占有了它，住在其中以後，

申命記 3:18

那時我吩咐你們說：「你們的神耶和華已經把這地賜給你們了，讓你們去繼承。你們所有的勇士都要武裝起來，在你們弟兄以色列子孫的前面過去；

申命記 9:1

以色列啊，你要聽：你今天即將過約旦河，進去趕出那些比你強大的民族，他們的城雄偉堅固，高得頂天，

約書亞記 1:10

於是約書亞吩咐民眾的官長，說：

約書亞記 1:2

「我的僕人摩西死了，現在你要起來，與這全體民眾過約旦河，到我所要賜給他們——以色列子民的那地去。

約書亞記 3:2

過了三天，官長們走遍營中，