約拿書 4:6 - 中文標準譯本

⁶ 耶和華神指派了一棵蓖麻，使它長起來高過約拿，為他的頭遮蔭，好解脫他的苦惱。於是約拿因這棵蓖麻而歡喜，大大喜樂。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華上帝安排了一棵蓖麻迅速地長起來，為約拿遮蔭，使他的頭免受日曬。約拿因有這棵蓖麻而非常歡喜。

新譯本

⁶ 耶和華　神安排一棵蓖麻，使它長起來高過約拿，成了陰影遮蓋他的頭，免他受苦；約拿因這棵蓖麻，就大大歡暢。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華上帝安排一棵蓖麻，使其發生高過約拿，影兒遮蓋他的頭，救他脫離苦楚；約拿因這棵蓖麻大大喜樂。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華神安排一棵蓖麻，使其發生高過約拿，影兒遮蓋他的頭，救他脫離苦楚；約拿因這棵蓖麻大大喜樂。

和合本修訂版

⁶ 耶和華上帝安排了一棵蓖麻，使它生長高過約拿，影子遮蓋他的頭，使他免受苦難；約拿因這棵蓖麻大大歡喜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 後來，主上帝安排一棵蓖麻樹，使它長得比約拿高，樹蔭遮著他的頭，使他感到涼爽。約拿非常喜歡這棵樹。

約拿書 4:6 交叉參考

以斯帖記 5:9

當天哈曼心裡快樂，歡喜地出來，卻看見在御門那裡的末迪凱既沒有起身，也沒有因他而顫抖，哈曼就對末迪凱充滿了怒火；

箴言 23:5

你的目光飛向財富，它卻不見了； 因為財富必定長出翅膀，如鷹飛向天空。

以賽亞書 39:2

希西加對使者們的到來很歡喜，就給他們看他寶庫裡的金子、銀子、香料、貴重的膏油，看他的整個武器庫，以及他庫房中的一切。他家中和國中的所有東西，希西加沒有一樣不給他們看。

約拿書 1:17

耶和華指派了一條大魚吞掉約拿；約拿在那魚的肚腹中三天三夜。

約拿書 4:5

約拿從那城出來，在城的東邊坐下。他在那裡為自己搭了一個棚子，就坐在棚蔭下，要看看那城會發生什麼事。

約拿書 4:7

次日天亮的時候，神卻指派了一條蟲子來咬這棵蓖麻，蓖麻就枯乾了。

路加福音 10:20

但不要因為邪靈服從了你們就歡喜，要因為你們的名字已經被記錄在天上而歡喜。」

哥林多前書 7:30

哭泣的，要像沒有哭泣的；快樂的，要像沒有快樂的；買了東西的，要像沒有什麼的；