箴言 9:2 - 中文標準譯本

² 宰殺了牲畜， 調制了酒， 又擺設了筵席。

更多版本

當代譯本

² 她宰了牲口， 調了美酒， 設了宴席，

新譯本

² 它宰殺牲口，調配美酒， 擺設筵席。

新標點和合本 上帝版

² 宰殺牲畜， 調和旨酒， 設擺筵席；

新標點和合本 神版

² 宰殺牲畜， 調和旨酒， 設擺筵席；

和合本修訂版

² 宰殺牲畜，調好美酒， 又擺設筵席，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 她開筵席而殺牛宰羊，調製美酒，擺設餐桌。

箴言 9:2 交叉參考

創世記 43:16

約瑟看見便雅憫與他們在一起，就對自己的管家說：「把這些人帶到家裡。宰殺牲畜，預備宴席，因為這些人中午將與我一起吃飯。」

箴言 23:30

就是那些沉湎於酒， 常去找混合酒的人。

箴言 9:5

「你們當來，吃我的餅， 喝我調制的酒！

以賽亞書 25:6

在這山上， 萬軍之耶和華必為萬民擺設肥美之宴， 就是有陳酒、有滿帶骨髓的肥美食物、有精釀陳酒的宴席。