箴言 4:5 - 中文標準譯本

⁵ 你要獲得智慧，獲得悟性； 不要忘記，也不要偏離我口中的言語。

更多版本

當代譯本

⁵ 你要求取智慧和悟性， 不要忘記或違背我的吩咐。

新譯本

⁵ 要求取智慧和哲理， 不可忘記，也不可偏離我口中的話。

新標點和合本 上帝版

⁵ 要得智慧，要得聰明，不可忘記， 也不可偏離我口中的言語。

新標點和合本 神版

⁵ 要得智慧，要得聰明，不可忘記， 也不可偏離我口中的言語。

和合本修訂版

⁵ 要獲得智慧，要獲得聰明， 不可忘記， 也不可偏離我口中的言語。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 要尋求智慧和見識；不可忘記或忽略我的話。

箴言 4:5 交叉參考

歷代志下 34:2

他做耶和華眼中看為正的事，走他先祖大衛的道路，不偏離左右。

詩篇 119:157

追逼我、以我為敵的人有許多， 但我沒有偏離你的法度。

詩篇 119:51

傲慢的人極力譏諷我， 但我沒有偏離你的律法。

詩篇 44:18

我們的心沒有向後退縮， 我們的步履沒有偏離你的道路。

箴言 16:16

獲得智慧多麼好，勝過得金子； 獲得悟性，勝過得精選的銀子。

箴言 17:16

愚昧人既然沒有心智， 為什麼手中還拿著銀錢要買智慧呢？

箴言 18:1

孤僻離群的，只求自己的願望； 他抗拒一切真知。

箴言 19:8

得智慧心的，愛惜自己的靈魂， 持守聰慧的，找得到福份。

箴言 23:23

你當買真理、智慧、管教和悟性， 不可賣掉它們！

箴言 3:1

我兒啊，不要忘記我的法則， 你的心要謹守我的誡命，

箴言 4:7

智慧是首要的，你要獲得智慧； 要用你所得的一切獲得悟性！

箴言 8:5

無知的人哪，你們當獲得聰明！ 愚昧的人哪，你們當領悟智慧！

雅各書 1:5

如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。