箴言 22:11 - 中文標準譯本

¹¹ 喜愛內心純淨的，他的嘴上有恩言， 有君王與他做朋友。

更多版本

當代譯本

¹¹ 喜愛清心、口吐恩言的人， 必與君王為友。

新譯本

¹¹ 喜愛內心潔淨，嘴上有恩言的， 君王要作他的朋友。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 喜愛清心的人因他嘴上的恩言， 王必與他為友。

新標點和合本 神版

¹¹ 喜愛清心的人因他嘴上的恩言， 王必與他為友。

和合本修訂版

¹¹ 喜愛清心，嘴唇有恩言的， 王必與他為友。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 喜愛純潔的心和詞令優雅的人能贏得君王的歡心。

箴言 22:11 交叉參考

列王紀上 4:5

拿單的兒子亞撒利雅統管總督們， 拿單的兒子撒布德作內官，是王的朋友，

以斯帖記 10:3

猶太人末迪凱的地位僅次於亞哈隨魯王，在猶太人中顯為尊貴，得到他眾多同胞的喜悅；他一直為自己的民族尋求福份，為自己的族裔呼求平安。

詩篇 101:6

我的眼目向著地上忠實的人， 好讓他們與我一起居住； 走在完全道路上的人， 他必事奉我。

詩篇 24:4

就是雙手清白、心裡純潔的人， 他的心不傾向虛妄， 他也不起假誓。

詩篇 45:2

你比世人更美， 恩惠澆灌在你的嘴唇上， 因此神祝福你，直到永遠。

箴言 14:35

明達的臣僕，得王的恩典； 帶來羞恥的僕人，遭王的盛怒。

箴言 16:13

公義的嘴唇，為君王所悅納； 他喜愛說話正直的人。

箴言 22:12

耶和華的眼目守護知識， 他卻推翻背信者的話。

傳道書 10:12

智慧人口中的話語有恩惠； 愚昧人的嘴卻吞掉自己——

但以理書 3:30

隨後，王使沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥在巴比倫省高升。

馬太福音 5:8

心裡潔淨的人是蒙福的， 因為他們將看見神。

路加福音 4:22

大家都讚許他，對他口裡所發出的恩典的話語感到驚奇，又說：「這不就是約瑟的兒子嗎？」