箴言 22:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 趕出譏諷者，紛爭就離去， 爭訟和羞辱也都會止息。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 趕走嘲諷者，紛爭平息， 爭吵和羞辱也會消除。

新譯本

¹⁰ 趕走好譏笑人的，紛爭就除去； 爭執和恥辱也必止息。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 趕出褻慢人，爭端就消除； 紛爭和羞辱也必止息。

新標點和合本 神版

¹⁰ 趕出褻慢人，爭端就消除； 紛爭和羞辱也必止息。

和合本修訂版

¹⁰ 趕出傲慢人，爭端就消除， 紛爭和羞辱也必止息。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 把狂傲的人趕走，一切糾紛、爭吵、羞辱就都止息。

箴言 22:10 交叉參考

詩篇 101:5

暗中說鄰人壞話的， 我要除盡； 眼目高傲、心裡驕橫的， 我不容忍。

箴言 18:6

愚昧人的嘴捲入爭辯， 他的口召來責打。

箴言 21:24

傲慢、狂妄的人，他的名是譏諷者， 他行事極端地狂傲。

馬太福音 18:17

如果他不聽他們的，就告訴教會；如果他連教會也不聽，就應當把他看做像外邦人或稅吏一樣。

哥林多前書 5:13

至於外面的人，神會審判他們；而「你們應當把那邪惡的人從你們裡面除去。」

士師記 9:55

以色列人看到亞比米勒死了，就各回自己的地方去了。