箴言 1:24 - 中文標準譯本

²⁴ 既然我呼喚了，你們拒絕， 我伸出了手，沒有人留心，

更多版本

當代譯本

²⁴ 我呼喚你們， 你們卻充耳不聞； 我向你們招手， 你們卻視若無睹。

新譯本

²⁴ 我呼喚，你們不肯聽從； 我伸手，沒有人理會。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我呼喚，你們不肯聽從； 我伸手，無人理會；

新標點和合本 神版

²⁴ 我呼喚，你們不肯聽從； 我伸手，無人理會；

和合本修訂版

²⁴ 因為我呼喚，你們不聽， 我招手，無人理會。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我在呼喚，你們不聽；我邀請你們，你們全不理會。

箴言 1:24 交叉參考

歷代志下 33:10

耶和華對瑪拿西和他的子民說話，他們卻不聽。

歷代志下 36:16

他們卻嘲諷神的使者們，藐視他的話語，譏誚他的先知，以致耶和華的怒火向他的子民燃起，甚至無法挽回。

詩篇 31:20

你把他們隱藏在你面前的隱祕處， 遠離人的圈套； 你把他們藏匿在帳幕中，遠離口舌的爭鬥。

箴言 29:1

屢次受責，仍然硬著頸項的人， 頃刻之間就會被摧毀，無法挽回。

以賽亞書 50:2

為什麼我來的時候，沒有人在呢？ 為什麼我呼喚的時候，沒有人回應呢？ 難道我的手臂縮短了不能救贖嗎？ 難道我沒有能力解救嗎？ 看哪！我發出斥責，使海洋乾涸， 使河流成為曠野； 其中的魚因無水而發臭， 因乾渴而死去。

以賽亞書 65:12

我命定你們歸於刀劍， 你們所有的人都將在屠殺中倒下。 因為我呼喚，你們不回應； 我說話，你們不聽從； 你們做我眼中看為惡的事， 選擇我所不喜悅的事。」

以賽亞書 65:2

我終日向悖逆的子民伸出我的手。 他們隨著自己的意念行不善之道；

以賽亞書 66:4

因此，我要選擇折磨他們的事， 使他們所恐懼的臨到他們。 因為我呼喚，沒有人回應； 我說話，他們不聽從； 他們做我眼中看為惡的事， 選擇我所不喜悅的事。」

撒迦利亞書 7:13

萬軍之耶和華說：『既然我呼喚他們，他們不聽，那麼他們呼喚我，我也不聽。

使徒行傳 4:30

求你伸出你的手，藉著你聖僕耶穌的名，使疾病痊癒，施行神蹟和奇事。」

羅馬書 10:21

但是關於以色列人，他卻說：「我整天向那悖逆、頂嘴的子民伸出雙手。」

撒母耳記上 28:6

掃羅求問耶和華，耶和華卻沒有藉著夢，或烏陵，或先知回應他。