申命記 6:7 - 中文標準譯本

⁷ 也要勤勉教導給你的兒女，你坐在家裡、走在路上，你躺下、起來，都要談論這些話。

更多版本

當代譯本

⁷ 並教導你們的兒女，無論坐在家裡或行在路上，或起或臥，都要講論這些律例和誡命。

新譯本

⁷ 你要把這些話不斷地教訓你的兒女，無論你坐在家裡，或行在路上，或躺下，或起來的時候，都要談論。

新標點和合本 上帝版

⁷ 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。

新標點和合本 神版

⁷ 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。

和合本修訂版

⁷ 也要殷勤教導你的兒女。無論你坐在家裏，走在路上，躺下，起來，都要吟誦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 殷勤教導你們的兒女。無論在家或出外，休息或工作，都要不斷地溫習這誡命。

申命記 6:7 交叉參考

創世記 18:19

因為我揀選了他，是要他吩咐他的子孫和後代家族謹守我耶和華的道路，施行公義和公正；好讓我耶和華對亞伯拉罕所說的都應驗在他身上。」

詩篇 119:13

我要用我的嘴唇， 講述你口中一切的法規。

詩篇 119:46

我也要在君王們面前說出你的法度， 並不致蒙羞。

詩篇 129:8

連過路的也不會說： 「願耶和華的祝福臨到你們； 我們奉耶和華的名祝福你們。」

詩篇 37:30

義人的口，述說智慧； 他的舌頭，講說公正。

詩篇 71:17

神哪，從我年幼以來，你就教導我！ 直到如今，我還宣告你的奇妙作為。

箴言 10:21

義人的嘴唇能牧養許多人， 愚妄人卻因缺乏心智而死亡。

箴言 15:2

智慧人的舌頭，使知識美妙； 愚昧人的口，吐出愚妄。

箴言 15:7

智慧人的嘴，散播知識； 愚昧人的心，卻不這樣。

箴言 6:22

你往來行走時，她就引導你； 你躺下時，她就保守你； 你醒來時，她就與你談論；

以賽亞書 38:19

唯獨活人——活著的人才會稱頌你，像我今日這樣； 作父親的才會使兒女認識你的信實。

瑪拉基書 3:16

那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華留心垂聽。那些敬畏耶和華、尊重他名的人，在他面前都被記錄在一本記念冊上。

馬太福音 12:35

好人從他心裡所存的善，發出善來；壞人從他心裡所存的惡，發出惡來。

路加福音 6:45

好人從他心裡所存的善，發出善來；壞人從他心裡所存的惡，發出惡來；因為人心裡所充滿的，口裡就說出來。

以弗所書 4:29

任何壞話都不可出口，而是按著需要說造就人的好話，使聽的人得到益處。

以弗所書 6:4

你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。

申命記 11:19

你們也要把這些話教導給你們的兒女，你坐在家裡、走在路上，你躺下、起來，都要談論這些話。

申命記 6:2

好使你和你的子子孫孫一生一世都敬畏耶和華你的神，遵守我所吩咐你的一切律例和誡命，好使你的日子長久。

歌羅西書 4:6

你們的話語總要帶著恩惠，像用鹽調和過的，好使你們知道該怎樣回答每一個人。

彼得前書 3:15

只要你們心裡尊主基督為聖，無論誰要你們對你們裡面的盼望做個交代，你們都要隨時預備好答覆他；

路得記 2:12

願耶和華回報你的作為！願你的酬報充充足足來自耶和華——你來投靠其翅膀底下的以色列的神！」

路得記 2:4

看哪，波阿斯從伯利恆來了，他對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」 他們對他說：「願耶和華祝福你！」

路得記 4:11

在城門口的全體民眾和長老們都說：「我們都是見證人！願耶和華使進到你家的這女子像建立以色列家的拉結和莉亞兩人那樣！願你在以法他做大能的事，在伯利恆得名聲！