申命記 5:11 - 中文標準譯本

¹¹ 不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的人，耶和華必不讓他免於罪責。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不可妄用你上帝耶和華的名，違者必被耶和華定罪。

新譯本

¹¹ “‘不可妄稱耶和華你　神的名，因為妄稱耶和華的名的，耶和華必不以他為無罪。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「『不可妄稱耶和華－你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

新標點和合本 神版

¹¹ 「『不可妄稱耶和華－你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

和合本修訂版

¹¹ 「『不可妄稱耶和華－你上帝的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「『不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

申命記 5:11 交叉參考

詩篇 139:20

他們對你說詭詐的話， 你的敵人妄稱你的名。

出埃及記 20:7

不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的人，耶和華必不讓他免於罪責。

利未記 19:12

不可指著我的名起假誓，褻瀆你神的名。我是耶和華。

申命記 10:20

你要敬畏耶和華你的神，唯獨服事他，緊緊跟隨他，要指著他的名起誓。

申命記 6:13

你要敬畏耶和華你的神，唯獨服事他，指著他的名起誓。

雅各書 5:12

我的弟兄們，最要緊的是：不可起誓。不可指著天起誓，不可指著地起誓，也不可用任何別的誓言起誓。你們說話，是，就說是；不是，就說不是；免得落在審判之下。