申命記 21:2 - 中文標準譯本

² 你的長老和審判官就要出去，測量從被殺之人的位置到周圍城鎮的距離。

更多版本

當代譯本

² 當地的長老和審判官就要去測量一下屍體距附近各城邑的距離。

新譯本

² 這樣，你的長老和審判官就要出去，量一下從被殺的人那裡到四周城市的距離。

新標點和合本 上帝版

² 長老和審判官就要出去，從被殺的人那裏量起，直量到四圍的城邑，

新標點和合本 神版

² 長老和審判官就要出去，從被殺的人那裏量起，直量到四圍的城邑，

和合本修訂版

² 長老和審判官就要出去，從屍體那裏量起，量到四圍的城鎮，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們的長老和審判官就要趕到棄屍的現場，量一量從那裡到周圍各城鎮的距離，

申命記 21:2 交叉參考

申命記 21:1

在耶和華你的神所賜給你去占有的那地上，如果發現有人被殺，倒在田野上，卻不知道是誰殺的，

申命記 21:3

那距離被殺之人最近的城，城裡的長老要取來一頭沒有耕耘過、沒有負過軛的小母牛。