申命記 15:9 - 中文標準譯本

⁹ 你要謹慎，免得你心中起了卑劣的念頭，說「第七年豁免年臨近了」，就惡眼看待你貧窮的弟兄不借給他，以致他因你而向耶和華呼求，你身上就有罪過了。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們要謹慎，不可因為免除債務的第七年將近，就心懷惡念，對貧窮同胞冷眼相待，拒施援手。否則，他們會向耶和華控訴你們，那時你們便有罪了。

新譯本

⁹ 你要自己謹慎，不可心裡起惡念，說：‘第七年的豁免年近了’，你就冷眼對待你窮苦的兄弟，甚麼都不給他，以致他因你求告耶和華，你就有罪了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你要謹慎，不可心裏起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，甚麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。

新標點和合本 神版

⁹ 你要謹慎，不可心裏起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，甚麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。

和合本修訂版

⁹ 你要謹慎，不可心起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你就冷眼看你貧窮的弟兄，甚麼都不給他。他若為你的緣故求告耶和華，你就有罪了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 不可因為安息年快要到了，就不借給他；你們心裡不可存著這種惡念。如果你們不借，他向上主控訴，你們就有罪了。

申命記 15:9 交叉參考

詩篇 101:3

卑劣的事，我不擺在眼前； 背道者所做的， 我都恨惡，不容它沾我身。

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人所受的迫害 和貧窮人的呻吟， 我現在要挺身而起， 把他們安置在他們渴望的安穩之地。」

詩篇 9:12

因為追討血債的那一位會記念他們， 不會忘記卑微人的呼聲。

出埃及記 22:22

「不可苦待任何寡婦或孤兒。

出埃及記 22:23

如果你確實苦待了他們，一旦他們向我迫切地呼求，我就必定垂聽他們的呼聲，

出埃及記 3:7

耶和華說：「我確實看見了我子民在埃及的苦難，也聽見了他們因監工的壓迫而發出的哀聲；我確實知道他們的痛苦。

箴言 14:21

藐視自己鄰人的，是有罪的； 恩待卑微人的，是蒙福的！

箴言 21:13

塞耳不聽貧弱者哀聲的， 他自己呼求時也得不到回應。

箴言 23:6

你不要吃吝嗇人的餅， 也不要貪戀他的美食；

箴言 24:9

愚妄人的計謀都是罪， 譏諷者為人所憎惡。

箴言 28:22

貪婪的人，急切要發財， 但他不明白窮乏將臨到他。

箴言 4:23

當謹守你的心，勝過保守一切， 因為生命的泉源由心而出。

馬太福音 15:19

因為從心裡發出種種惡念：殺人、通姦、淫亂、偷竊、做偽證、毀謗，

馬太福音 20:15

難道我不可以用我的東西，做我願意做的事嗎？還是因為我好心，你就嫉妒了嗎？』

申命記 15:1

每七年的最後一年，你要施行豁免。

申命記 24:15

你要當天就支付他的工酬，不要等到日落，因為他是個困苦人，他指望著那工酬活命。否則他因你的緣故向耶和華呼求，你身上就有罪過了。

申命記 31:10

摩西吩咐他們說：「每七年的最後一年，就是所定的豁免年住棚節的時候，

雅各書 4:17

所以，那知道該行美善的事而不去行的，對他來說，這就是罪了。

雅各書 4:5

或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？

雅各書 5:4

看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。

雅各書 5:9

弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！

彼得前書 4:9

你們要毫無怨言地彼此款待。