民數記 3:47 - 中文標準譯本

⁴⁷ 你要每人收取五謝克爾，按聖所的謝克爾標準收取，一謝克爾是二十季拉。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 每人一兩銀子，要以聖所的秤為準，即一舍客勒是二十季拉。

新譯本

⁴⁷ 你要每人收取贖銀五十七克，要按照人數，根據聖所的秤收取，就是按照聖所的標準重量。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

新標點和合本 神版

⁴⁷ 你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

和合本修訂版

⁴⁷ 按照人丁，照聖所的舍客勒，每人當付五舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 根據聖所的標準，一個人付五塊銀子。

民數記 3:47 交叉參考

出埃及記 30:13

所有通過數點歸入被數之眾的人，都要付上這贖價：按聖所的謝克爾標準付上半謝克爾——一謝克爾是二十季拉——這半謝克爾是獻給耶和華的供物。

出埃及記 38:24

用於做聖所工程一切工作的所有金子，就是搖獻的金子，按聖所的謝克爾標準，是二十九他連得七百三十謝克爾。

利未記 27:25

你所有的估價，都要按聖所的謝克爾標準，二十季拉為一謝克爾。

利未記 27:3

你的估價應該是這樣：按聖所的謝克爾標準，男子從二十歲到六十歲，估價為五十謝克爾銀子；

利未記 27:6

如果是從一個月到五歲，要給男人估價五謝克爾銀子，給女人估價三謝克爾銀子。

民數記 18:16

出生一個月以後要贖回的，要照你所估的價，用五謝克爾銀子贖回；按聖所的謝克爾標準，一謝克爾是二十季拉。

民數記 3:48

你要把銀子，就是多出來之人的贖價，交給亞倫和他的兒子們。」

民數記 3:50

他從這些以色列子孫的頭生子那裡收取了銀子，按聖所的謝克爾標準，共一千三百七十五謝克爾。

民數記 7:13

他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭；