民數記 19:7 - 中文標準譯本

⁷ 祭司要洗衣服，用水洗身，之後才可以進入營地；祭司會不潔淨直到傍晚。

更多版本

當代譯本

⁷ 之後，祭司要洗衣沐浴，才能回營，但要等到傍晚才能潔淨。

新譯本

⁷ 祭司要洗自己的衣服，並用水洗身，然後才可以進營；但祭司必不潔淨到晚上。

新標點和合本 上帝版

⁷ 祭司必不潔淨到晚上，要洗衣服，用水洗身，然後可以進營。

新標點和合本 神版

⁷ 祭司必不潔淨到晚上，要洗衣服，用水洗身，然後可以進營。

和合本修訂版

⁷ 祭司要洗衣服，用水洗身，然後才可以進營；祭司必不潔淨到晚上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 事後，祭司要洗滌衣服，用水洗身，才可以進營地；可是一直到傍晚，他在禮儀上是不潔淨的。

民數記 19:7 交叉參考

利未記 11:24

「以上這些會使你們不潔淨，凡是觸碰牠們屍體的人，就不潔淨直到傍晚；

利未記 11:25

凡是搬運牠們屍體的人，都要洗自己的衣服，並且會不潔淨直到傍晚。

利未記 11:27

各類四足行走的活物中，凡是趾行的，對於你們都是不潔淨的，任何觸碰牠們屍體的人，都會不潔淨直到傍晚；

利未記 11:28

搬運牠們屍體的人，要洗自己的衣服，並且會不潔淨直到傍晚。這些動物對於你們都是不潔淨的。

利未記 11:31

這些群居爬物對於你們都是不潔淨的。凡是觸碰牠們死屍的人，都會不潔淨直到傍晚。

利未記 11:32

這些群居爬物的死屍掉在任何東西上，那東西就會不潔淨，無論是木器，或是衣服、皮革、粗麻布——任何用途的物件，都要放進水裡，它會不潔淨直到傍晚，之後就潔淨了。

利未記 11:39

「如果一隻給你們食用的動物死了，觸碰牠屍體的人，會不潔淨直到傍晚。

利未記 11:40

吃了這動物屍體的，要洗衣服，並且會不潔淨直到傍晚。搬運這動物屍體的，也要洗衣服，並且會不潔淨直到傍晚。

利未記 14:46

房屋被封閉的整個期間，進入這房屋的人，會不潔淨直到傍晚；

利未記 15:5

觸碰他床鋪的人，要洗衣服，用水洗身，並且會不潔淨直到傍晚。

利未記 22:6

如果有人觸碰了這些，他就不潔淨直到傍晚，除非他用水洗身，否則不可吃聖物。

民數記 19:10

那收取母牛灰燼的人要洗衣服，他會不潔淨直到傍晚。這要作為以色列子孫和寄居在他們中間的外人永遠的律例。

民數記 19:19

「潔淨的人要在第三天和第七天把那水灑在不潔淨的人身上，這樣就使他在第七天得潔淨；他要洗衣服，用水洗身，到傍晚就潔淨了。

民數記 19:21

這要作為他們永遠的律例。灑這除汙穢之水的人，要洗自己的衣服；凡是觸碰除汙穢之水的人，都會不潔淨直到傍晚。

民數記 19:22

那不潔淨的人碰過的任何東西都不潔淨，觸碰那些東西的人也會不潔淨直到傍晚。」

民數記 19:8

那焚燒母牛的人，也要用水洗衣服，用水洗身；他會不潔淨直到傍晚。

希伯來書 13:11

原來動物的血由大祭司帶進聖所，是為了贖罪，而動物的身體卻在營地外面被燒掉；