民數記 16:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天你和你的所有同黨都要到耶和華面前，你和他們，還有亞倫都要在場。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天你和你的同夥要跟亞倫一起站在耶和華面前。

新譯本

¹⁶ 摩西對可拉說：“明天你和你的同黨，以及亞倫，都要站在耶和華面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天，你和你一黨的人，並亞倫，都要站在耶和華面前；

新標點和合本 神版

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天，你和你一黨的人，並亞倫，都要站在耶和華面前；

和合本修訂版

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天，你和你所有同夥的人，以及亞倫，都要站在耶和華面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天你和兩百五十個跟隨你的人都要到上主的聖幕來；亞倫也要到那裡。

民數記 16:16 交叉參考

出埃及記 16:9

摩西對亞倫說：「你要對全體以色列會眾說：『你們要近前來到耶和華的面前，因為他已經聽見了你們的怨言。』」

民數記 12:4

那時，耶和華突然對摩西、亞倫和米利暗說：「你們三個人出來，到會幕那裡！」他們三個人就出來。

民數記 16:15

摩西就極其惱火，他對耶和華說：「求你不要悅納他們的供物。我並沒有奪走過他們一頭驢子，也沒有傷害過他們任何一人。」

民數記 16:17

你們各自拿來香爐，放上香。他們各人要在耶和華面前呈上自己的香爐，共兩百五十個香爐，你和亞倫也要呈上自己的香爐。」

提摩太後書 2:14

你要提醒他們這些事，在神面前鄭重地勸誡他們：不可在言詞上爭執，那是毫無益處的，只會敗壞聽見的人。

撒母耳記上 12:3

看哪，你們可以在耶和華和他的受膏者面前指證我：我奪取過誰的牛，奪取過誰的驢子？我欺壓過誰，壓迫過誰？又從誰的手中收取過賄賂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是這樣，我必歸還給你們。」

撒母耳記上 12:7

所以，現在你們要站好，我要在耶和華面前與你們講論耶和華向你們和你們祖先所行的一切公義。