民數記 16:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天你和兩百五十個跟隨你的人都要到上主的聖幕來；亞倫也要到那裡。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天你和你的同夥要跟亞倫一起站在耶和華面前。

新譯本

¹⁶ 摩西對可拉說：“明天你和你的同黨，以及亞倫，都要站在耶和華面前。

中文標準譯本

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天你和你的所有同黨都要到耶和華面前，你和他們，還有亞倫都要在場。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天，你和你一黨的人，並亞倫，都要站在耶和華面前；

新標點和合本 神版

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天，你和你一黨的人，並亞倫，都要站在耶和華面前；

和合本修訂版

¹⁶ 摩西對可拉說：「明天，你和你所有同夥的人，以及亞倫，都要站在耶和華面前。

民數記 16:16 交叉參考

出埃及記 16:9

摩西對亞倫說：「去集合全體人民站在上主面前，因為他已經聽到他們的怨言。」

民數記 12:4

上主突然對摩西、亞倫、美莉安說：「我要你們三個人到我聖幕這裡來。」他們就去了。

民數記 16:15

摩西非常生氣；他對上主說：「求你不要接受這些人的祭物。我沒有對不起他們；我連他們的一匹小驢都沒有取過。」

民數記 16:17

你們每人要帶自己的香爐，裡面盛著香，把它供在祭壇上。」

提摩太後書 2:14

你要提醒大家，在上帝面前鄭重地勸誡他們：不要在言詞上爭辯；那是毫無益處的，只會腐化聽的人。

撒母耳記上 12:3

現在，我在這裡；如果我做過什麼錯事，你們可以在上主和他選立的王面前指控我。我奪過人家的牛或搶過人家的驢嗎？我欺騙或壓榨過什麼人嗎？我收過誰的賄賂沒有？如果我做過這一類的事，我一定償還。」

撒母耳記上 12:7

現在，你們站好！我要在上主面前指控你們，提醒你們：上主為了救你們和你們的祖先做了多麼奇異的大事。