歷代志下 8:7 - 中文標準譯本

⁷ 赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中所有存留下來的民眾，不屬於以色列人，

更多版本

當代譯本

⁷ 當時國中仍有非以色列人，就是赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的後裔，

新譯本

⁷ 至於以色列人以外的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人剩下來的人民，

新標點和合本 上帝版

⁷ 至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

新標點和合本 神版

⁷ 至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

和合本修訂版

⁷ 至於所有剩下的百姓，不屬以色列的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^7-8 所羅門強徵所有迦南人的後代作勞工；他們是以色列人佔領這地時沒有殺滅的那些人的後代，包括赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人。他們的後代到現在仍然作奴隸。

歷代志下 8:7 交叉參考

創世記 13:7

於是牧養亞伯蘭牲畜的和牧養羅得牲畜的就起了紛爭。當時迦南人和比利洗人住在那地。

歷代志下 2:16

我們會照著你一切所需的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成木排從海上給你運到約帕，然後你可以把它們運到耶路撒冷。」

歷代志下 8:6

還建造巴阿拉特和所有屬於所羅門的積貨城，所有的屯車城，馬兵城，以及所羅門想要在耶路撒冷、黎巴嫩和他統治的全地內建造的一切。

申命記 7:1

當耶和華你的神把你帶到你將進去占有的那地，並從你面前趕出許多民族，就是七個比你強盛的民族——赫提人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，