歷代志下 8:6 - 中文標準譯本

⁶ 還建造巴阿拉特和所有屬於所羅門的積貨城，所有的屯車城，馬兵城，以及所羅門想要在耶路撒冷、黎巴嫩和他統治的全地內建造的一切。

更多版本

當代譯本

⁶ 還建造巴拉、所有的儲貨城、屯車城、養馬城，並在耶路撒冷、黎巴嫩及全國隨意興建城邑。

新譯本

⁶ 又建造巴拉和所羅門擁有的一切貯藏貨物的城市，以及一切囤放戰車的城市，馬兵駐紮的城市，和所羅門在耶路撒冷、黎巴嫩，以及他統治的全境內喜愛建造的一切。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又建造巴拉和所有的積貨城，並屯車輛馬兵的城，與耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全國中所願意建造的。

新標點和合本 神版

⁶ 又建造巴拉和所有的積貨城，並屯車輛馬兵的城，與耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全國中所願意建造的。

和合本修訂版

⁶ 所羅門建造巴拉和一切的儲貨城、戰車城、戰馬城，以及他所想要建造的，在耶路撒冷、黎巴嫩，和自己所治理全國中的一切建設。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 巴拉城、所有儲藏貨物的城市、存放車馬的城市。他把計畫在耶路撒冷、黎巴嫩，以及國內各地要建造的工程都完成了。

歷代志下 8:6 交叉參考

列王紀上 10:26

所羅門屯集戰車和馬兵，有一千四百輛戰車、一萬兩千馬兵，都安置在屯車城，以及王所在的耶路撒冷。

列王紀上 7:2

他建造黎巴嫩林宮，長一百肘，寬五十肘，高三十肘。有四排香柏木立柱，柱子上有香柏木橫梁。

列王紀上 9:1

所羅門建完了耶和華的殿和王宮，以及所羅門想要建造的一切，之後

歷代志下 1:14

所羅門屯集戰車和馬兵，有一千四百輛戰車、一萬兩千馬兵，都安置在屯車的城鎮，以及王所在的耶路撒冷。

歷代志下 17:12

約沙法漸漸變得非常強盛。他在猶大各地建造營寨和積貨城，

歷代志下 8:4

然後他修築了曠野中的塔德莫，以及他在哈馬建造的所有積貨城。

歷代志下 8:5

他還建造了上伯賀崙和下伯賀崙，都是有城牆，有門有閂的堅固城；

歷代志下 8:7

赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中所有存留下來的民眾，不屬於以色列人，

傳道書 2:4

我擴建工程，為自己建造房屋，種植葡萄園；

約書亞記 19:44

伊利特克，基比頓，巴阿拉特，