歷代志下 32:5 - 中文標準譯本

⁵ 希西加堅定心志，重建所有被毀壞的城牆，加高城樓，又在城外另建一道牆，加固大衛城中的梯壘，並製造大量的兵器和盾牌。

更多版本

當代譯本

⁵ 希西迦發憤圖強，修築所有被毀壞的城牆，在上面建造城樓，在城外加建一道牆，並在大衛城的米羅加強防禦，製造許多兵器和盾牌。

新譯本

⁵ 希西家發憤圖強，重建所有拆毀了的城牆，牆上築起城樓，又建造一道外牆，並且鞏固大衛城內的米羅，又製造了很多兵器和盾牌。

新標點和合本 上帝版

⁵ 希西家力圖自強，就修築所有拆毀的城牆，高與城樓相齊；在城外又築一城，堅固大衛城的米羅，製造了許多軍器、盾牌；

新標點和合本 神版

⁵ 希西家力圖自強，就修築所有拆毀的城牆，高與城樓相齊；在城外又築一城，堅固大衛城的米羅，製造了許多軍器、盾牌；

和合本修訂版

⁵ 希西家奮勇自強，修築所有毀壞的城牆，升高城樓，又在城外築另一片城牆，堅固大衛城的米羅，製造許多兵器和盾牌。

歷代志下 32:5 交叉參考

撒母耳記下 5:9

大衛住在這堡壘裡，稱它為「大衛城」。大衛從梯壘向內，把周圍都建造起來。

列王紀上 11:27

他起來反叛所羅門王的經過如下：先前所羅門修築梯壘，修補他父親大衛之城的破口。

列王紀上 9:24

在法老的女兒從大衛城遷到所羅門為她建造的宮殿之後，所羅門才修築了梯壘。

列王紀下 12:20

他的臣僕們起來謀反，在通往悉拉路上的伯米羅擊殺了約阿施。

列王紀下 25:4

城就被攻破，所有的戰士從王室園子旁邊兩道城牆之間的城門趁夜逃走。那時，迦勒底人正圍攻這城。王沿著亞拉巴的路逃走，

歷代志下 12:1

當羅波安王權堅立、勢力強盛時，他離棄了耶和華的律法，全體以色列人也隨從他。

歷代志下 23:1

到了第七年，耶赫亞達堅定心志，請來幾位百夫長與自己結盟，有耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈南的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞達雅的兒子瑪西雅和澤克利的兒子以利沙法。

歷代志下 25:23

以色列王約阿施在伯示麥捉住了約哈斯的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，把他帶到耶路撒冷，又拆毀了耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，有四百肘。

歷代志下 26:8

亞捫人向烏西雅進貢；他的名聲一直傳到埃及，因為他變得極其強盛。

歷代志下 33:14

此後他在大衛城外，從溪谷中的基訓西邊直到魚門入口，建造了一道城牆，環繞俄斐勒，並且建得很高。他又在猶大所有堅固的城中指派將領。

箴言 25:28

人不控制自己的心靈， 就如毀壞的城沒有城牆。

約珥書 2:8

他們彼此之間不擁擠， 各行其路； 他們衝鋒陷陣，也不停止。

士師記 9:6

所有的示劍人和所有的伯米羅人聚集起來，到示劍的橡樹神柱旁，立亞比米勒為王。