歷代志下 32:4 - 中文標準譯本

⁴ 許多民眾聚集起來，堵上了所有的泉源和從那地穿過的溪流，他們說：「何必讓亞述王來找到充足的水源呢？」

更多版本

當代譯本

⁴ 於是，他們召集大批民眾，截斷所有的水源和過境的溪流，不讓亞述王得到充足的水。

新譯本

⁴ 於是有一大班人集合起來，堵塞了一切泉源和流通那地的溪流，他們說：“為甚麼要讓亞述王得著充沛的水源呢？”

新標點和合本 上帝版

⁴ 於是有許多人聚集，塞了一切泉源，並通流國中的小河，說：「亞述王來，為何讓他得着許多水呢？」

新標點和合本 神版

⁴ 於是有許多人聚集，塞了一切泉源，並通流國中的小河，說：「亞述王來，為何讓他得着許多水呢？」

和合本修訂版

⁴ 於是許多百姓聚集，塞住一切泉源，以及國中流通的小河，說：「亞述諸王來，為何讓他們得著許多水呢？」

歷代志下 32:4 交叉參考

列王紀上 19:21

以利沙就離開他回去，取出一對牛宰殺了，用牛的軛煮了肉，分給大家吃。然後以利沙動身，跟隨了以利亞，事奉他。

列王紀上 3:9

所以求你賜給僕人一顆明辨的心，使我能治理你的子民，辨別是非。否則，誰能治理你這眾多的子民呢？」

列王紀下 18:13

希西加王十四年，亞述王西納基立上來攻打猶大所有堅固的城，攻取了它們。

列王紀下 18:9

到了希西加王第四年，就是以拉的兒子以色列王何西阿第七年，亞述王撒縵以色上來攻打撒瑪利亞，圍困它。

列王紀下 19:17

耶和華啊，亞述列王確實使各國和它們的國土荒廢，

列王紀下 20:20

希西加其餘的事蹟和他的所有武力，以及他怎樣開挖水池和溝渠，把水引到城裡，不是都記在《猶大諸王年代志》上嗎？

歷代志下 30:14

他們起來，除掉耶路撒冷的那些祭壇，也除掉了所有燒香的祭壇，扔進汲淪溪谷。

歷代志下 32:1

在希西加這些虔誠的行為之後，亞述王西納基立來入侵猶大，對著那些堅固的城紮營，想要攻破占據它們。

歷代志下 32:3

就與他的首領、勇士們商議，要把城外那些水泉堵上，他們都幫助他。

歷代志下 32:30

這希西加截住基訓上游的水源，把水往下引到大衛城的西邊。希西加所做的一切事都順利。

以賽亞書 10:8

因為他說： 「我的首領們不全都是王嗎？

以賽亞書 22:11

你們又在兩道城牆之間造蓄水池，用來盛舊池的水；但你們卻沒有指望行這事的、沒有顧念在遠古計劃這事的那一位。

以賽亞書 22:9

你們看見大衛城的破口很多，就積聚下池的水；