撒迦利亞書 8:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 你們當行這些事：各人要與鄰人說真話，要在你們的城門口施行真理與和平的審判。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們所當做的是：彼此說真話，在城門口秉公斷案，使人和睦。

新譯本

¹⁶ 你們應當行這些事：你們各人要與鄰舍說真話，在你們的城門口要憑著誠實施行帶來和平的審判。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。

和合本修訂版

¹⁶ 你們所當行的是這樣：每個人要與鄰舍說誠實話，在城門口要按真正的公平來審判，使人和睦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們應該注意的是：說話要誠實；排難解紛要公道，要促進和睦；

撒迦利亞書 8:16 交叉參考

詩篇 15:2

就是那行事純全、實行公義、 內心說誠實話的人。

詩篇 34:15

耶和華的眼目向著義人， 他的耳朵聽他們的呼求。

箴言 12:17

說真話的，顯出公義； 作假見證的，顯出詭詐。

箴言 12:19

誠實的嘴唇，永遠存留； 撒謊的舌頭，轉瞬即逝。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮； 他必在大衛的寶座上統管他的國， 以公正和公義使國堅立穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

利未記 19:11

「不可偷竊，不可欺騙，不可彼此說謊。

西番雅書 3:13

以色列的餘剩之民 必不再行不義，不再說謊言， 他們口中不會有詭詐的舌頭； 他們吃喝躺臥，無人驚嚇。

撒迦利亞書 7:9

「萬軍之耶和華如此說：『你們要施行真理的審判，各人要以恩慈和憐憫對待自己的兄弟。

撒迦利亞書 8:19

「萬軍之耶和華如此說：『四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，都將成為猶大家的歡樂、喜樂、快樂的節期；你們要喜愛真理與和平。』

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：『我要回到錫安，住在耶路撒冷中；耶路撒冷必被稱為「真理之城」，萬軍之耶和華的山必被稱為「聖山」。』

馬太福音 5:9

使人和睦的人是蒙福的， 因為他們將被稱為『神的兒女』。

以弗所書 4:17

所以，我這樣說，並且在主裡忠告：你們行事不要再像外邦人那樣，在自己虛妄的理性中行事；

以弗所書 4:25

所以，你們既然脫去虛假，每個人就要與自己鄰人說真話，因為我們都是身體的一部分，彼此相屬。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可有人在這事上越軌，對不起他的弟兄，因為關於這一切事，主是報應者，正如我們以前也告訴過、鄭重地勸誡過你們。

啟示錄 21:8

但那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和所有說謊的人，他們的份就在燃燒著烈火和硫磺的湖裡。這是第二次的死亡。」