撒迦利亞書 8:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們所當做的是：彼此說真話，在城門口秉公斷案，使人和睦。

新譯本

¹⁶ 你們應當行這些事：你們各人要與鄰舍說真話，在你們的城門口要憑著誠實施行帶來和平的審判。

中文標準譯本

¹⁶ 你們當行這些事：各人要與鄰人說真話，要在你們的城門口施行真理與和平的審判。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。

和合本修訂版

¹⁶ 你們所當行的是這樣：每個人要與鄰舍說誠實話，在城門口要按真正的公平來審判，使人和睦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們應該注意的是：說話要誠實；排難解紛要公道，要促進和睦；

撒迦利亞書 8:16 交叉參考

詩篇 15:2

就是行為正直、做事公義、 心裏說實話的人。

詩篇 34:15

耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。

箴言 12:17

說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。

箴言 12:19

口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。

以西結書 18:8

未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不作罪孽，在兩人之間，按至理判斷；

以西結書 45:9

主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

利未記 19:11

「你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。

阿摩司書 5:15

要惡惡好善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝向約瑟的餘民施恩。

阿摩司書 5:24

惟願公平如大水滾滾， 使公義如江河滔滔。

彌迦書 6:12

城裏的富戶滿行強暴； 其中的居民也說謊言， 口中的舌頭是詭詐的。

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心，與你的上帝同行。

西番雅書 3:13

以色列所剩下的人必不作罪孽， 不說謊言，口中也沒有詭詐的舌頭； 而且吃喝躺臥，無人驚嚇。

撒迦利亞書 7:9

「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。

撒迦利亞書 8:19

「萬軍之耶和華如此說：四月、五月禁食的日子，七月、十月禁食的日子，必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期；所以你們要喜愛誠實與和平。」

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：我現在回到錫安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。

馬太福音 5:9

使人和睦的人有福了！ 因為他們必稱為上帝的兒子。

以弗所書 4:17

所以我說，且在主裏確實地說，你們行事不要再像外邦人存虛妄的心行事。

以弗所書 4:25

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過、又切切囑咐你們的。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」