撒迦利亞書 4:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 他就說：「這是兩位受膏者，侍立在全地之主的旁邊。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他說：「這是侍立在天下之主旁邊的兩位受膏者。」

新譯本

¹⁴ 他說：“這是兩位受膏者，是服事全地之主的。”

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他說：「這是兩個受膏者站在普天下主的旁邊。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 他說：「這是兩個受膏者站在普天下主的旁邊。」

和合本修訂版

¹⁴ 他說：「這是兩位受膏者，侍立在全地之主的旁邊。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是他說：「這是兩個被選立來事奉普天下之主的。」

撒迦利亞書 4:14 交叉參考

列王紀上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著我所事奉的以色列之神耶和華的永生起誓：這幾年，除非我吩咐，絕不會有露水或雨水。」

詩篇 110:4

耶和華起了誓，不改變心意，說： 「你是照著麥基洗德的等級， 永遠作祭司。」

詩篇 2:6

「我在錫安我的聖山上，膏立了我的王。」

詩篇 89:20

我找到我的僕人大衛， 用我神聖的膏油膏抹了他。

出埃及記 29:7

又拿來膏油，澆在他的頭上，膏抹他。

出埃及記 40:15

膏抹他們，像膏抹他們的父親那樣，使他們作祭司事奉我。他們受膏抹，就使他們世世代代擁有永遠的祭司職份。」

以賽亞書 5:1

我要為我所愛的人唱歌—— 一首我愛人的歌，有關他葡萄園的歌。 我所愛的人有一個葡萄園， 在肥沃的山岡上。

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫， 他的名是萬軍之耶和華； 救贖你的是以色列的聖者， 他被稱為全地的神。

利未記 8:12

然後在亞倫頭上澆了一些膏油，膏抹他，使他分別為聖。

撒迦利亞書 6:13

是他要建造耶和華的聖殿，並要束上尊榮，坐在寶座上掌權，也在寶座上作祭司；兩職之間必有和平的謀略。

撒迦利亞書 6:5

天使回答我，說：「這些是天上四方的風，站立在全地之主面前，現在從那裡出來了。

路加福音 1:19

天使回答他，說：「我是站在神面前的加百列，奉差派來對你說話，向你傳達這些好消息。

申命記 10:8

那時耶和華把利未支派分別出來，讓他們扛抬耶和華的約櫃，侍立在耶和華面前事奉他，並且奉他的名祝福，直到如今。

約書亞記 3:11

看哪，全地之主的約櫃就要在你們前面過去，進入約旦河了。

約書亞記 3:13

那些扛抬全地之主耶和華約櫃的祭司，腳掌一踏進約旦河水，約旦河從上游流下的水就會被截斷，立起成壘。」

啟示錄 11:4

這兩個人就是站在大地之主面前的那兩棵橄欖樹、那兩座燈臺。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿了一瓶膏油，澆在掃羅頭上，然後親吻他，說：「耶和華不是已經膏立你為領袖掌管他的繼業嗎？

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「你為掃羅悲慟要到什麼時候呢？我已經厭棄他作以色列的王。你把犄角裝滿膏油，去吧，我要派遣你到伯利恆人耶西那裡，因為我在他的兒子中選定了一個王。」