撒迦利亞書 4:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是他說：「這是兩個被選立來事奉普天下之主的。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他說：「這是侍立在天下之主旁邊的兩位受膏者。」

新譯本

¹⁴ 他說：“這是兩位受膏者，是服事全地之主的。”

中文標準譯本

¹⁴ 他就說：「這是兩位受膏者，侍立在全地之主的旁邊。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他說：「這是兩個受膏者站在普天下主的旁邊。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 他說：「這是兩個受膏者站在普天下主的旁邊。」

和合本修訂版

¹⁴ 他說：「這是兩位受膏者，侍立在全地之主的旁邊。」

撒迦利亞書 4:14 交叉參考

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

以斯拉記 5:2

撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞聽到他們的信息，就開始重建在耶路撒冷的聖殿，兩個先知幫助他們。

詩篇 110:4

上主發誓，絕不改變心意： 你要依照麥基洗德一系， 永遠作祭司。

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。

詩篇 89:20

我揀選了我的僕人大衛； 我膏立他作你們的王。

出埃及記 29:7

再拿聖油倒在他頭上，按立他。

出埃及記 40:15

用聖油抹他們，像抹他們的父親一樣，使他們作祭司事奉我。這聖禮授予永遠的祭司職務，使他們世世代代事奉我。」

以賽亞書 5:1

聽我為我所親愛的唱一首歌， 一首關於我所愛的和他的葡萄園的歌： 在肥沃的小山上， 我所愛的開闢了一個葡萄園。

以賽亞書 54:5

你的創造主是你的丈夫； 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者； 他統轄全世界。

耶利米書 49:19

瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的草場，同樣，我要突然使以東人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

利未記 8:12

他把聖油倒在亞倫頭上，立他作祭司。

彌迦書 4:13

上主說：「耶路撒冷人哪，去吧！去懲罰你們的敵人！我要使你們強壯，像長了鐵角銅蹄的公牛。你們要殲滅許多國家，把他們用暴力搶走的財物呈獻給我—天下的主宰。」

撒迦利亞書 6:13

他就是要建造聖殿、接受王者榮耀、統治他子民的那人。有一個祭司要站在他的寶座邊；他們兩者要在和平融洽中共存。』

撒迦利亞書 6:5

他說：「這是四風，剛剛從普天下之主面前來的。」

路加福音 1:19

天使說：「我是侍立在上帝面前的加百列；我奉派向你傳話，報給你這喜訊。

申命記 10:8

在何烈山的時候，上主指派利未支族的人抬上主的約櫃，作祭司事奉他，奉他的名祝福。到今天，利未支族的子孫仍然擔任這職分。

約書亞記 3:13

祭司們抬起全世界的主宰—上主的約櫃涉水的時候，約旦河水會停止流動；上游流下來的水會匯集在一個地方，成為一道水堤。」

啟示錄 11:4

那兩個見證人就是站在世界之主面前的兩棵橄欖樹和兩個燈臺。

撒母耳記上 10:1

於是，撒母耳拿一瓶橄欖油，倒在掃羅頭上，親吻他，說：「上主膏立你作他子民以色列的統治者；你將治理他的子民，救他們脫離所有的仇敵。以下就是上主選立你作他子民的統治者的證據：

撒母耳記上 16:1

上主對撒母耳說：「你還要為掃羅悲傷多久呢？我已經棄絕他，不要他作以色列的王。你帶些橄欖油到伯利恆去，到一個名叫耶西的人那裡，因為我已經選了他的一個兒子作王。」