撒迦利亞書 14:20 - 中文標準譯本

²⁰ 到那日，馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖」的字樣；耶和華殿中的鍋必像祭壇前的碗那樣。

更多版本

當代譯本

²⁰ 到那天，馬鈴上也必刻上「耶和華的聖物」的字樣。耶和華殿內的鍋必像祭壇前的碗一樣聖潔。

新譯本

²⁰ 到那日，馬的鈴鐺上必有“歸耶和華為聖”這句話；耶和華殿裡的鍋必好像祭壇前獻祭用的碗一樣。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 當那日，馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖」的這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

新標點和合本 神版

²⁰ 當那日，馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖」的這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

和合本修訂版

²⁰ 在那日，馬的鈴鐺上要刻上「歸耶和華為聖」。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 在那天，連馬的鈴鐺上也將刻上「聖化歸上主」這句話。聖殿裡的鍋也將像祭壇前面的碗一樣是聖的。

撒迦利亞書 14:20 交叉參考

列王紀上 7:50

純金的缽、蠟剪、碗、勺子、香爐；內殿至聖所的門和殿宇正殿的門，鉸鏈都是金的。

歷代志下 4:8

又做了十張桌子，放在聖殿中，五張在右邊，五張在左邊；還做了一百個金碗。

詩篇 110:3

在你掌權的日子， 你的子民都甘心奉獻自己； 你的少年人以聖潔為裝飾， 如黎明初曉時的甘露歸屬你。

出埃及記 25:29

你要做桌子上澆奠用的盤、碟、壺和杯；這些都要用純金來做。

出埃及記 37:16

他做了桌子上澆奠用的器具：盤、碟、壺和杯；這些都是純金的。

出埃及記 39:30

他們用純金做了一面聖冠牌子，像雕刻印章那樣，在金牌上刻了字「歸耶和華為聖」；

以賽亞書 23:18

她的盈利和收入要歸耶和華為聖，不會儲蓄或積存；因為她的盈利要給那些住在耶和華面前的人，使他們吃得飽，穿得好。

以賽亞書 52:1

錫安哪， 醒來，醒來，以你的力量為衣！ 聖城耶路撒冷啊， 穿上你華美的衣服！ 因為未受割禮的和不潔淨的人， 再也不得進到你那裡。

利未記 6:28

煮這祭物的瓦器要打碎；如果是用銅器煮的，之後要擦凈銅器，用水沖洗。

利未記 8:9

最後把頂冠戴在亞倫頭上，在頂冠前面安上金牌，就是聖冠。這都是照著耶和華指示摩西的。

西番雅書 2:11

耶和華要向他們顯為可畏， 他必消滅地上的一切神明， 那時列國眾海島將從各自的地方向他下拜。

撒迦利亞書 14:19

是對埃及的懲罰，也是對所有不上來守住棚節的國家的懲罰。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：『我要回到錫安，住在耶路撒冷中；耶路撒冷必被稱為「真理之城」，萬軍之耶和華的山必被稱為「聖山」。』

撒迦利亞書 9:15

萬軍之耶和華必保護他們， 他們必吞噬、制伏用投石器投石頭的敵人； 他們飲血喧鬧像飲酒一樣， 他們如獻祭的碗盛滿了血， 又如祭壇的四角沾滿了血。

瑪拉基書 1:11

要知道，從日出之地到日落之處，我的名在列國中為大；在各處都必有人為我的名獻香、獻潔淨的供物，因為我的名在列國中為大。」這是萬軍之耶和華說的。

民數記 4:14

又把祭壇上事奉用的所有器具，就是火盆、叉子、鏟子、碗，以及一切祭壇用具，都放在祭壇上；再鋪上海獅皮的頂罩，然後穿進杠子。

民數記 4:7

「亞倫和他的兒子們要在陳設餅的桌子上鋪藍色的布，其上擺放盤子、勺子、碗和酒祭用的壺，常獻的餅也必須在桌上。

民數記 7:13

他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭；

民數記 7:19

他獻上的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭；

路加福音 11:41

不過你們當把裡面的施捨給人，看哪，對你們來說一切就都潔淨了。

使徒行傳 10:15

那聲音第二次又對他說：「神所潔淨的，你不可當做汙穢的。」

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們知道，猶太人和外族人交往或親近是律法所禁止的。但是神指示我，不要把任何人當做俗的或不潔淨的。

使徒行傳 11:9

那聲音第二次從天上傳來，說：『神所潔淨的，你不可當做汙穢的。』

使徒行傳 15:9

又藉著信潔淨了他們的心，在我們和他們之間不做什麼區別。

歌羅西書 3:17

你們無論做什麼，或在言語上或在行為上，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。

彼得前書 2:5

你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，

彼得前書 2:9

但你們屬於蒙揀選的族類、君王的祭司體系、 聖潔的國度 ，是屬神的 子民 ； 為要使你們宣揚曾召喚你們的那一位的美德—— 他召喚你們出黑暗，入他奇妙的光明。

彼得前書 4:11

如果有人講說，要照著神的話語講說；如果有人服事，要照著神所賜的力量服事，好讓神在一切事上藉著耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。

啟示錄 1:6

又使我們成為國度，做他父神的祭司。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。

啟示錄 20:6

那些在第一次復活中有份的人是蒙福的、是聖潔的！第二次的死沒有權柄轄制他們；他們將成為神和基督的祭司，與基督一同做王一千年。

啟示錄 5:10

使他們成為我們神的國度和祭司； 他們將要在地上做王。」

撒母耳記上 2:14

插入盆或筐子，或大鍋小鍋，叉子插上來的，祭司全都拿去歸自己。他們就是這樣對待所有來到示羅的以色列人。