撒迦利亞書 14:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 必有一個災殃像以上的那樣，臨到馬匹、騾子、駱駝、驢子和他們營中的一切牲畜。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 同樣的瘟疫也必降在馬匹、騾子、駱駝、驢和營中的其他牲畜身上。

新譯本

¹⁵ 照樣，像這類的災疫也必臨到馬匹、騾子、駱駝、驢和在營中的一切牲畜身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那臨到馬匹、騾子、駱駝、驢，和營中一切牲畜的災殃是與那災殃一般。

新標點和合本 神版

¹⁵ 那臨到馬匹、騾子、駱駝、驢，和營中一切牲畜的災殃是與那災殃一般。

和合本修訂版

¹⁵ 馬匹、騾子、駱駝、驢和營中一切的牲畜所遭的災殃與那災殃一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 馬、騾子、駱駝、驢，以及敵人營地所有的動物，也都要染上可怕的疫病。

撒迦利亞書 14:15 交叉參考

撒迦利亞書 14:12

以下是耶和華要降下的災殃，用來擊打所有與耶路撒冷作戰的民族：他們雙腳還站立著，他們的肉體就會腐爛；他們的眼睛必在眼窩裡腐爛，他們的舌頭必在口中腐爛。

撒迦利亞書 14:18

如果埃及民族不上來參與，就不會有雨水降在他們的地上；這就是耶和華要降下的災殃，用來打擊那些不上來守住棚節的國家，