撒母耳記下 7:13 - 中文標準譯本

¹³ 他將為我的名建造殿宇，我必堅立他的王位，直到永遠。

更多版本

當代譯本

¹³ 他必為我的名建造殿宇，我必使他的國度王位永固。

新譯本

¹³ 他必為我的名建造一座殿宇，我要永遠堅固他的國位。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他必為我的名建造殿宇；我必堅定他的國位，直到永遠。

新標點和合本 神版

¹³ 他必為我的名建造殿宇；我必堅定他的國位，直到永遠。

和合本修訂版

¹³ 他必為我的名建造殿宇，我必堅定他國度的王位，直到永遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他才是為我建造聖殿的人；我要使他的朝代繼續到永遠。

撒母耳記下 7:13 交叉參考

創世記 49:10

權杖必不離開猶大， 王杖必不離他兩腳之間， 直到『細羅』來到， 萬民都要歸順他。

撒母耳記下 22:51

耶和華賜偉大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是大衛和他的後裔，直到永遠。

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國必在我面前永遠堅固，你的王位必永遠堅立。』」

撒母耳記下 7:27

因為你——萬軍之耶和華以色列的神，是你親自啟示你的僕人，說：『我要為你建立家室。』所以你的僕人有了勇氣來向你獻上這禱告。

列王紀上 2:24

耶和華堅立了我，使我坐上我父親大衛的寶座，照著他所應許的為我建立家室，現在我指著耶和華的永生起誓：亞多尼雅今天必被處死！」

列王紀上 2:4

這樣，耶和華必成就他所論到我的話說：你的子孫如果謹守自己的道路，全心、全靈誠實地行走在我面前，你的子孫中就不會斷絕人坐以色列的王位。

列王紀上 2:45

所羅門王卻必蒙福，大衛的寶座也必在耶和華面前堅立，直到永遠。」

列王紀上 5:5

看哪，我想著為我神耶和華的名建造殿宇，正如耶和華曾應許我父親大衛說的：『我要使你的兒子接續你，坐在你的寶座上，他將為我的名建造殿宇。』

列王紀上 6:12

「論到你建造的這殿宇，如果你遵行我的律例，實行我的法規，謹守遵行我的一切誡命，我就向你成就我應許你父親大衛的話。

列王紀上 8:13

我竟然為你建造了一座宏偉的殿宇， 作為你永遠的居所。」

列王紀上 8:15

王說： 「耶和華以色列的神是當受頌讚的！ 他親口應許我父親大衛的， 也親手成就了； 他曾說：

列王紀上 8:19

只是你不可建造這殿宇， 而是你親生的兒子—— 他將為我的名建造殿宇。』

列王紀下 21:4

他在耶和華殿中築了別的祭壇，關於這殿，耶和華曾指著它說「我要在耶路撒冷安置我的名」。

列王紀下 21:7

瑪拿西甚至把自己製作的亞舍拉雕像立在聖殿中，而這殿宇，耶和華曾指著它對大衛和他兒子所羅門說：「我要在這殿宇中，在我從以色列眾支派所選擇的耶路撒冷，永遠安置我的名。

列王紀下 8:19

但耶和華因他僕人大衛的緣故，就不願毀掉猶大，而要照著他的應許永遠賜給大衛和大衛的子孫一盞燈。

歷代志上 28:10

現在你看，耶和華已經揀選你來建造殿宇為聖所，你要堅強行事！」

歷代志下 33:4

他在耶和華殿中築了別的祭壇，關於這殿，耶和華曾指著它說「我的名要永遠在耶路撒冷」。

歷代志下 6:16

耶和華以色列的神哪， 現在願你信守你向你的僕人我父親大衛所應許的，你說： 『只要你的子孫謹守自己的道路， 遵行我的律法，正如你行走在我面前， 你的子孫中，就不會斷絕人在我面前坐以色列的王位。』

詩篇 72:17

願他的名存到永遠， 如太陽長久； 願人們因他蒙福， 願所有的國家都稱他有福。

詩篇 89:21

我的手必堅定地與他同在， 我的膀臂也必使他穩固。

詩篇 89:29

我要堅立他的後裔，直到永遠； 使他的寶座如天之久。

詩篇 89:4

我要使你的後裔堅立，直到永遠； 我要建立你的寶座，直到萬代。」細拉

以賽亞書 49:8

耶和華如此說： 「在悅納的時候，我回應了你； 在拯救的日子，我幫助了你。 我要守護你，立你作萬民之約， 為要復興這地， 使荒涼的繼業之地得以傳承。

以賽亞書 9:6

因為有一嬰孩為我們而生， 有一兒子賜給我們。 政權必擔在他的肩上， 他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、 「永恆的父」、「和平的君」，

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮； 他必在大衛的寶座上統管他的國， 以公正和公義使國堅立穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

但以理書 2:44

「這些君王年間，天上的神必立起一個永不毀滅的國度，這國度不會交給別的民族，卻會砸碎、終結所有這些國，而它會存到永遠，

撒迦利亞書 6:12

對他說：『萬軍之耶和華如此說：看哪，那名字稱為「苗裔」的人，必從自己的地方長出，並要建造耶和華的聖殿；

撒迦利亞書 6:13

是他要建造耶和華的聖殿，並要束上尊榮，坐在寶座上掌權，也在寶座上作祭司；兩職之間必有和平的謀略。

馬太福音 16:18

我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，陰間的門不能勝過它。

希伯來書 3:3

事實上，這個人被看為比摩西配得更大的榮耀，就像建造房屋的人比房屋本身更有尊榮那樣，

彼得前書 2:5

你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，