撒母耳記下 3:37 - 中文標準譯本

³⁷ 那天，全體民眾和全以色列都知道，殺尼珥的兒子押尼珥不是出於王意。

更多版本

當代譯本

³⁷ 那天全以色列的人都看出尼珥的兒子押尼珥的死與大衛無關。

新譯本

³⁷ 那一天眾人和全以色列都知道，殺死尼珥的兒子押尼珥，並不是出於王的意思。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 那日，以色列眾民才知道殺尼珥的兒子押尼珥並非出於王意。

新標點和合本 神版

³⁷ 那日，以色列眾民才知道殺尼珥的兒子押尼珥並非出於王意。

和合本修訂版

³⁷ 那日，以色列眾百姓才知道殺尼珥的兒子押尼珥並非出於王意。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 當天，所有跟從大衛的人和全以色列人民都知道王沒有參與謀殺押尼珥這件事。

撒母耳記下 3:37 交叉參考

撒母耳記下 16:7

示每這樣咒罵說：「滾出去，滾出去！你這殺人流血的人，你這卑劣的人！

撒母耳記下 3:36

人們都認同了，這在他們眼中看為好，正如王所做的每一件事在他們眼中都看為好。

撒母耳記下 3:38

王又對他的臣僕說：「難道你們不知道，今天在以色列中有一位領袖、一位偉人倒下了嗎？

列王紀上 2:32

耶和華必使約押的血債歸在他自己頭上，因為他在我父親大衛不知道的情況下，殺害兩個比他公義良善的人，用刀殺了尼珥之子以色列的元帥押尼珥和耶特爾之子猶大的元帥亞瑪撒。

歷代志上 27:21

瑪拿西在基列地的那半支派，是撒迦利亞的兒子伊度； 便雅憫支派，是押尼珥的兒子雅西業；

撒母耳記上 14:50

掃羅的妻子名叫婭希暖，是亞希瑪斯的女兒。他的元帥名叫押尼珥，是掃羅的叔叔尼珥的兒子；