撒母耳記下 17:1 - 中文標準譯本

¹ 亞希多弗對押沙龍說：「請讓我挑選一萬兩千人，今夜就動身追趕大衛。

更多版本

當代譯本

¹ 亞希多弗對押沙龍說：「請讓我挑選一萬二千人，今夜啟程追趕大衛，

新譯本

¹ 亞希多弗又對押沙龍說：“求你准我挑選一萬二千人，今晚我要動身去追趕大衛，

新標點和合本 上帝版

¹ 亞希多弗又對押沙龍說：「求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛，

新標點和合本 神版

¹ 亞希多弗又對押沙龍說：「求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛，

和合本修訂版

¹ 亞希多弗對押沙龍說：「請讓我挑選一萬二千人，今夜起身追趕大衛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 亞希多弗對押沙龍說：「請准我挑選一萬兩千人；今晚我就去追趕大衛。

撒母耳記下 17:1 交叉參考

撒母耳記下 16:23

在那些日子，亞希多弗所提的建議如同人向神求得的話語。亞希多弗的所有建議，無論是給大衛的還是給押沙龍的，都是如此。

撒母耳記下 17:2

我要趁他困倦手發軟的時候追上他，讓他恐慌，這樣隨同他的人都會逃跑。我只擊殺王，

詩篇 4:8

我必在平安中躺下並睡著； 因為唯獨你——耶和華啊， 你使我安然居住！

箴言 1:16

因為他們的腳奔向邪惡， 他們急於殺人流血。

箴言 4:16

要知道，這些人如果不作惡就睡不著覺， 不絆倒人就睡臥不安；