撒母耳記上 13:6 - 中文標準譯本

⁶ 以色列人看見形勢危急，處境窘迫，軍兵就躲藏在洞穴裡、叢林中、巖石間、地窖裡和坑裡。

更多版本

當代譯本

⁶ 以色列人看見敵軍壓境，情勢危急，紛紛躲進山洞、叢林、石穴、地洞和坑裡。

新譯本

⁶ 以色列人看見自己情況危急，處境窘迫，眾人就藏在山洞、巖穴、地洞裡和地坑之中。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。

新標點和合本 神版

⁶ 以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。

和合本修訂版

⁶ 以色列人見自己危急，軍隊被圍攻，百姓就藏在山洞、叢林、巖隙、地窖和深坑中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 以色列人知道大難臨頭強敵壓境，有些人就去藏在山洞裡、叢林裡、石穴裡、井裡，或是坑裡；

撒母耳記上 13:6 交叉參考

撒母耳記下 24:14

大衛對迦得說：「這使我非常為難！還是讓我們落在耶和華手中吧，因為他有豐盛的憐憫；請不要讓我落在人的手中。」

以賽亞書 42:22

但這子民是被掠奪、被搶掠的， 全被困陷在洞穴中， 被關藏在牢房裡。 他們成了掠物，無人解救； 他們成了擄物，無人說：「把他們還回來！」

腓立比書 1:23

我正處在兩難之間：我渴望離世與基督在一起，因為這是好得無比的；

希伯來書 11:38

他們是這世界不配有的。他們在曠野、山嶺、岩穴、地洞中漂流無定。

約書亞記 8:20

艾城的人回頭一看，看哪，城中濃煙向天上騰，他們無論往哪個方向都無法逃脫，因為那些逃往曠野的軍兵，現在轉身攻擊追來的人。

士師記 10:9

亞捫人還過約旦河，去與猶大、便雅憫和以法蓮家爭戰。以色列陷入極大的危難，

士師記 20:41

以色列人又返回來了，便雅憫人就惶恐，因為看出禍患臨近他們了。

士師記 6:2

米甸人的手制伏了以色列人。以色列子民因米甸人的緣故，就為自己修建山洞、洞穴和要塞。

撒母耳記上 13:15

撒母耳起身，從吉甲上便雅憫的基比亞去了。掃羅數點留在他那裡的軍兵，約有六百人。

撒母耳記上 14:11

於是他們兩人就讓非利士的守軍看見他們。非利士人說：「看，希伯來人從他們躲藏的洞裡出來了！」

撒母耳記上 14:22

躲藏在以法蓮山地的所有以色列人，聽說非利士人逃跑了，也都到戰場上追擊敵人。

撒母耳記上 23:19

西弗人上到基比亞見掃羅，說：「大衛難道不是躲藏在我們這裡，在曠野南邊哈基拉山上的何列什要塞嗎？

撒母耳記上 24:3

來到路旁的羊圈時，那裡有一個洞穴，掃羅進去解手，那時大衛和他的部下正在洞穴的深處。

撒母耳記上 31:7

那些在平原對面和約旦河對岸的以色列人，看到以色列人逃跑，並且掃羅和他兒子們死了，他們就棄城逃跑。於是非利士人來住在其中。

撒母耳記上 7:7

非利士人聽到以色列人在米斯巴聚集，非利士的首領們就上來攻打以色列。以色列人聽到了，就因非利士人而害怕。