撒母耳記上 13:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 以色列人知道大難臨頭強敵壓境，有些人就去藏在山洞裡、叢林裡、石穴裡、井裡，或是坑裡；

更多版本

當代譯本

⁶ 以色列人看見敵軍壓境，情勢危急，紛紛躲進山洞、叢林、石穴、地洞和坑裡。

新譯本

⁶ 以色列人看見自己情況危急，處境窘迫，眾人就藏在山洞、巖穴、地洞裡和地坑之中。

中文標準譯本

⁶ 以色列人看見形勢危急，處境窘迫，軍兵就躲藏在洞穴裡、叢林中、巖石間、地窖裡和坑裡。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。

新標點和合本 神版

⁶ 以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。

和合本修訂版

⁶ 以色列人見自己危急，軍隊被圍攻，百姓就藏在山洞、叢林、巖隙、地窖和深坑中。

撒母耳記上 13:6 交叉參考

撒母耳記下 24:14

大衛說：「我很為難。我不願被人處罰；我寧願讓上主親自懲罰我，因為上主有豐盛的憐憫。」

以賽亞書 42:22

然而，他的子民受欺壓； 他們被關在地牢裡， 被囚禁在監獄中。 他們被搶劫，遭蹂躪， 沒有人來搭救他們。

耶利米書 41:9

以實瑪利拋棄屍體的那坑非常大。這是從前亞撒王為了防禦以色列王巴沙的攻擊挖掘的。以實瑪利用那些人的屍體把坑填滿了。

以西結書 33:27

「你要告訴他們，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓：住在荒城裡的人民要在刀下喪生；住在野外的人要被野獸吃掉；躲在山上或洞裡的人要病死。

腓立比書 1:23

我處在兩難之間。我很願意離開這世界，去跟基督在一起，那是再好沒有了。

希伯來書 11:38

這世界不值得他們居留！他們像難民一樣在荒野和山嶺間流浪，在山洞和地穴裡棲身。

約書亞記 8:20

艾城的人回頭一看，只見煙火沖天。這時，往曠野奔逃的以色列人轉過身來攻擊他們；他們無處可逃。

士師記 10:9

亞捫人還渡過約旦河去攻打猶大、便雅憫，和以法蓮支族。以色列人面臨極大的困苦。

士師記 20:41

以色列人又轉回來，便雅憫人驚慌失措，因為他們知道自己快要被消滅了。

士師記 6:2

米甸人比以色列人強盛，以色列人就躲在山洞裡或山上安全的地方。

撒母耳記上 13:15

於是撒母耳離開吉甲，繼續他的行程。其餘的民眾跟隨掃羅，去跟他的軍隊會合。他們從吉甲到便雅憫地區的基比亞。掃羅數點他的軍隊，大約有六百人。

撒母耳記上 14:11

於是，他們故意讓非利士人看到他們。非利士人說：「瞧，有希伯來人從他們藏匿的洞裡出來了！」

撒母耳記上 14:22

那些躲在以法蓮山區的以色列人聽到非利士人逃跑，也都出來追擊他們，

撒母耳記上 23:19

有人從西弗到基比亞見掃羅，說：「大衛藏在我們境內，在猶大荒野南部，哈基拉山上的哈列。

撒母耳記上 24:3

掃羅來到路旁羊欄附近的一個山洞，進裡面去解手，剛好大衛跟他的隨從躲藏在這洞的深處。

撒母耳記上 31:7

耶斯列谷那邊和約旦河東岸的以色列人聽說以色列的軍隊都逃跑了，而掃羅和他的兒子們也都陣亡，就棄城而逃。於是非利士人佔據了他們的城邑。

撒母耳記上 7:7

非利士人聽到以色列人聚集在米斯巴，那五個非利士首領就帶領軍隊出來攻擊他們。以色列人聽見這消息很害怕，