撒母耳記上 12:4 - 中文標準譯本

⁴ 他們說：「你沒有欺壓過我們，沒有壓迫過我們，也沒有從任何人手中收取過什麼。」

更多版本

當代譯本

⁴ 他們答道：「你沒有欺騙、壓迫過我們，也沒有拿過任何人的東西。」

新譯本

⁴ 他們回答：“你沒有欺負過我們，沒有虐待過我們，也沒有從誰手裡取過甚麼東西。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從誰手裏受過甚麼。」

新標點和合本 神版

⁴ 眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從誰手裏受過甚麼。」

和合本修訂版

⁴ 眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從任何人手裏收過任何東西。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 民眾回答：「你沒有欺騙我們或壓榨我們；你沒有向誰拿過什麼東西。」

撒母耳記上 12:4 交叉參考

但以理書 6:4

於是其他總督察和行政官就試圖在他處理國事上找出把柄控告但以理，卻找不出他的任何把柄或過失；因為他忠心可靠，在他身上找不出任何疏忽或過失。

希伯來書 11:33

他們藉著信，征服了列國，行了公義，獲得了那些應許；他們堵住了獅子的口，

約翰三書 1:12

迪米特斯受到了大家的讚許，也得了真理本身的讚許；我們也為他做見證，而且你知道我們的見證是真實的。

撒母耳記上 12:3

看哪，你們可以在耶和華和他的受膏者面前指證我：我奪取過誰的牛，奪取過誰的驢子？我欺壓過誰，壓迫過誰？又從誰的手中收取過賄賂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是這樣，我必歸還給你們。」

撒母耳記上 12:5

撒母耳對他們說：「今天，耶和華在你們中間作見證，他的受膏者也作見證：你們在我的手中沒有找到什麼。」 他們說：「願他作見證！」