撒母耳記上 12:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 民眾回答：「你沒有欺騙我們或壓榨我們；你沒有向誰拿過什麼東西。」

更多版本

當代譯本

⁴ 他們答道：「你沒有欺騙、壓迫過我們，也沒有拿過任何人的東西。」

新譯本

⁴ 他們回答：“你沒有欺負過我們，沒有虐待過我們，也沒有從誰手裡取過甚麼東西。”

中文標準譯本

⁴ 他們說：「你沒有欺壓過我們，沒有壓迫過我們，也沒有從任何人手中收取過什麼。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從誰手裏受過甚麼。」

新標點和合本 神版

⁴ 眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從誰手裏受過甚麼。」

和合本修訂版

⁴ 眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從任何人手裏收過任何東西。」

撒母耳記上 12:4 交叉參考

但以理書 6:4

因此，其他的監督和省長們拚命在他處理國政的事上找差錯，可是都找不到，因為但以理誠實可靠，沒有絲毫錯失。

希伯來書 11:33

他們藉著信心，戰勝了周圍的國家。他們施行正義，領受上帝的應許。他們堵住獅子的口，

約翰三書 1:12

大家都稱讚底米特。真理為他作證；我們也為他作證。你知道我們所說的話是真的。

撒母耳記上 12:3

現在，我在這裡；如果我做過什麼錯事，你們可以在上主和他選立的王面前指控我。我奪過人家的牛或搶過人家的驢嗎？我欺騙或壓榨過什麼人嗎？我收過誰的賄賂沒有？如果我做過這一類的事，我一定償還。」

撒母耳記上 12:5

撒母耳說：「今天，上主和他選立的王是我的證人；你們知道我是清白的。」 民眾說：「是的，上主是我們的證人。」