彼得後書 1:9 - 中文標準譯本

⁹ 就是說，沒有具備這些的就是瞎眼的，他只看得見眼前的，忘記自己過去的罪孽已經得了潔淨。

更多版本

當代譯本

⁹ 缺乏上述品質的人則是目光短淺，甚至瞎眼，忘記他從前的罪已經得到潔淨。

新譯本

⁹ 人若沒有這幾樣，就是近視，簡直是瞎眼的，忘記他過去的罪已經得了潔淨。

新標點和合本 上帝版

⁹ 人若沒有這幾樣，就是眼瞎，只看見近處的，忘了他舊日的罪已經得了潔淨。

新標點和合本 神版

⁹ 人若沒有這幾樣，就是眼瞎，只看見近處的，忘了他舊日的罪已經得了潔淨。

和合本修訂版

⁹ 沒有這幾樣的人就是瞎眼，是短視，忘了他過去的罪已經得了潔淨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 但是，缺少這些品德的人是短視，是瞎眼，忘記了他們的舊罪已經被洗淨了。

彼得後書 1:9 交叉參考

利未記 13:55

那有菌斑的物件洗淨之後，祭司要查看，如果菌斑的外觀沒有變化，雖然菌斑沒有擴散，但那物件還是不潔淨，要用火燒掉；這菌斑無論在物件裡面還是外面，都是侵蝕性的。

馬可福音 10:21

耶穌注視著他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：去賣掉你所擁有的，分給窮人，這樣你將有財寶在天上；然後你來跟從我。」

路加福音 18:22

耶穌聽了就對他說：「你還缺少一件：把你所擁有的一切都賣掉，分給窮人，這樣你將有財寶在天上；然後你來跟從我。」

羅馬書 6:11

照樣，你們就當看自己向罪是死的，但在基督耶穌裡向神卻是活的。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召是為了得自由，只是不可用這自由給肉體一個機會，而是要藉著愛彼此服事，

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮都沒有用處，只有藉著愛行出來的信仰才有用處。

以弗所書 5:26

基督這麼做，是要藉著話語，用水的洗滌而潔淨教會，使她分別為聖，

提多書 2:14

他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。

希伯來書 9:14

更何況基督的血呢！基督藉著永恆的聖靈，將自己毫無瑕疵地獻給神，他的血難道不能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們事奉永生的神嗎？

彼得前書 3:21

這水所象徵的洗禮，如今也藉著耶穌基督的復活拯救你們，不是清除肉體的汙穢，而是向神懇求無愧的良心。

約翰一書 1:7

但如果我們在光明中行走，就像神在光明中那樣，我們就是彼此相契合的；而且神的兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切的罪。

啟示錄 3:17

因為你說『我是富有的；我發了財，什麼都不缺』，卻不知道你是可悲的、可憐的、貧窮的、瞎眼的、赤身的。