帖撒羅尼迦前書 2:8 - 中文標準譯本

⁸ 我們這樣眷愛你們，不僅樂意把神的福音分享給你們，連自己的生命也樂意分享給你們，因為你們成了我們所愛的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 我們深愛你們，對你們有深厚的感情，不僅樂意把上帝的福音傳給你們，甚至把生命給你們也在所不惜。

新譯本

⁸ 我們這樣疼愛你們，不但樂意把　神的福音傳給你們，連自己的性命也樂意給你們，因為你們是我們所愛的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們既是這樣愛你們，不但願意將上帝的福音給你們，連自己的性命也願意給你們，因你們是我們所疼愛的。

新標點和合本 神版

⁸ 我們既是這樣愛你們，不但願意將神的福音給你們，連自己的性命也願意給你們，因你們是我們所疼愛的。

和合本修訂版

⁸ 既然我們這樣愛你們，不但樂意將上帝的福音給你們，連自己的性命也樂意給你們，因為你們是我們所疼愛的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 為了愛你們，我們不但願意跟你們分享從上帝來的福音，連我們的生命也願意給你們，因為你們是我們所疼愛的。

帖撒羅尼迦前書 2:8 交叉參考

路加福音 7:2

有個百夫長所重視的奴僕病得快要死了。

羅馬書 1:1

我保羅做基督耶穌的奴僕、蒙召的使徒，是為了神的福音被分別出來的。

羅馬書 10:1

弟兄們，我心裡熱切盼望，並替以色列人向神祈求，是為了他們的救恩。

羅馬書 15:29

我知道，我到你們那裡去的時候，一定帶著基督豐盛完美的祝福而去。

哥林多後書 12:15

所以為了你們的靈魂，我會極其樂意地付出，甚至完全付出。難道我愛你們越多，就越少得到你們的愛嗎？

哥林多後書 6:1

我們做為神的同工，也懇求你們：不可白受神的恩典。

加拉太書 4:19

我的孩子們哪，為了你們，我再次經受臨產的陣痛，直到基督在你們裡面成形！

腓立比書 1:8

實際上，神可以為我見證：我是怎樣以基督耶穌的情感，切切地想念你們大家的。

腓立比書 2:17

然而，即使我被做為奠祭，澆在你們信仰的祭物和服事上，我也歡喜，並且和你們大家一同歡喜；

腓立比書 2:20

實際上，我沒有別的人與我同心，真正地掛慮你們的事；

腓立比書 4:1

因此，我所愛的、所想念的弟兄們，我的喜樂、我的冠冕哪！各位蒙愛的人，你們當如此在主裡站立得穩！

歌羅西書 1:28

我們傳揚基督，用一切的智慧勸誡所有人，教導所有人，好讓我們使所有的人在基督裡成熟，能夠獻給神。

歌羅西書 1:7

正如你們從蒙愛的人，就是與我們同做奴僕的以帕弗拉那裡所學到的；他為你們做了基督忠心的僕人，

歌羅西書 4:12

以帕弗拉問候你們；他來自你們那裡，是基督耶穌的奴僕；他在禱告中，總是為你們竭力祈求：願你們成熟、站立得住，在神的一切旨意中確信不疑；

腓利門書 1:1

基督耶穌的囚犯保羅，以及弟兄提摩太， 致我們親愛的弟兄和同工腓利門，

希伯來書 13:17

你們要信任那些帶領你們的人，要服從他們，因為他們做為要交帳的人，要為你們的靈魂時刻警醒。你們要讓他們能懷著喜樂的心做這事，而不至嘆息，因為讓他們嘆息，對你們並沒有益處。

約翰一書 3:16

我們從這一點就知道了愛：基督為我們捨棄了自己的生命，我們也應該為弟兄捨棄生命。